SKRIFTLIG FRÅGA E-2249/02

från Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till rådet

(23 juli 2002)

Ämne: Uppförande av ett vattenkraftverk i Chile på mark som tillhör ursprungsbefolkningen

Företaget Endesa Chile, privatiserat och uppköpt av Endesa España, håller på att bygga vattenkraftverket Ralco, som kommer att översvämma 630 hektar mark som tillhör ursprungsbefolkningen. Till följd av detta kommer två byar som befolkas av pehuencheindianer, ett folk som alltid har bott i Alto Bio Bio, att försvinna. Detta strider mot bestämmelserna i lagen om ursprungsbefolkningar nr 19 253 av den 5 oktober 1993 och miljölagen nr 19 300 av den 9 mars 1994.

I Chile har dessutom 22 offentliga organ, behöriga på området, yttrat sig negativt om denna konstruktion och Världsbanken har avslagit en ansökan om finansiering av projektet, då det bryter mot dess etiska bestämmelser.

Av de 93 familjer som bodde i området har åtta vägrat att flytta med hänvisning till sina rättigheter enligt lagen om ursprungsbefolkningar. Övriga familjer har givit efter för påtryckningarna, hoten och utpressningarna.

Den chilenska regeringen tar avstånd från sina egna lagar och har tillsatt en kommitté bestående av goda män för att utvärdera och fastställa ersättningarna till dessa åtta familjer, vilket strider mot lagarna och skapar ett oroväckande prejudikat när det gäller möjligheten för Chiles ursprungsbefolkning att överleva.

1. Känner rådet till denna situation?

2. Anser inte rådet att det med utgångspunkt i det nyligen undertecknade associeringsavtalet mellan EU och Chile är nödvändigt att kräva att avtalets bestämmelser om demokrati och ursprungsbefolkningens rättigheter måste respekteras?

3. Vilka åtgärder avser rådet att vidta med anledning av denna kränkning av ursprungsbefolkningens rättigheter och följaktligen av associeringsavtalet mellan EU och Chile?

Svar

(6 februari 2003)

1. Eftersom rådet inte känner till den situation som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till i sin fråga har rådet inte haft anledning att diskutera den.

2. Associeringsavtalet mellan EU och Chile paraferades av förhandlarna kommissionen och de chilenska myndigheterna den 10 juni 2002. Rådet mottog kommissionen förslag den 7 oktober 2002. Undertecknandet av avtalet står på dagordningen för rådets möte den 18 november 2002. Efter detta undertecknande inleder de chilenska myndigheterna den nationella ratifikationsförfarandet. Så snart som denna ratifikation har skett och anmälts kommer rådet att besluta enligt de fastställda förfarandena om det provisoriska genomförandet av tillämpningsåtgärderna.

3. Rådet vill dock påminna om att det håller regelbundna möten i den politiska dialogen på olika nivåer med de chilenska myndigheterna. Om så är nödvändigt kommer rådet inte att tveka att med de chilenska myndigheterna ta upp alla frågor som avser allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna i allmänhet eller varje särskilt fall av brott mot ursprungsbefolkningens rättigheter.