SKRIFTLIG FRÅGA E-1818/02

från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen

(27 juni 2002)

Ämne: Läget i fråga om ratificeringen av Alpkonventionen

Efter att ramkonventionen om skydd för Alperna undertecknats, offentliggjorts i(1), och trätt i kraft den 14 april 1998 skall de enskilda protokollen ratificeras.

Hur många och vilka protokoll har undertecknats av kommissionen?

Om endast några få eller rentav inget alls undertecknats, kan kommissionen motivera detta?

Vilka protokoll har inte varit godkänts?

På vilka av unionens officiella språk finns konventionen och tilläggsprotokollen att tillgå?

Kan kommissionen redogöra för det exakta läget i fråga om hur de enskilda medlemsstaterna ratificerat protokollen?

Pågår det några förhandlingar för utarbetande och undertecknande av ytterligare protokoll?

(1) EGT L 61, 12.3.1996, s. 31-36.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(11 september 2002)

Europeiska gemenskapen undertecknade i december 1994 protokollen om stadsutveckling och fysisk planering och om hållbar utveckling, protokollet om bergsjordbruk och protokollet om bevarande av natur och landskap. Kommissionen godkände den 16 januari 2001 ett förslag till rådet, som gällde undertecknandet av protokollet om transport och som ligger kvar hos rådet. Kommissionen har inte föreslagit ratificering av något av de befintliga protokollen till Alpkonventionen.

På grund av begränsade resurser har kommissionen endast haft ringa del i Alpkonventionen och de senaste åren inte deltagit i några sammanträden om den. Kommissionen undersöker dock för närvarande hur man åter kan engagera sig i arbetet med Alpkonventionen.

Kommissionen har på EG:s befintliga politikområden bidragit till att främja en hållbar utveckling i Alpregionen. I sin andra rapport om ekonomisk och social sammanhållning påpekar kommissionen att bergsregionerna är mindre gynnade och att de därför, tillsammans med andra områden med betydande geografiska eller naturliga handikapp, tillhör ett av tio prioriterade områden i gemenskapens framtida sammanhållningspolitik. Gemenskapen bidrar på en rad politikområden, bland annat jordbruks-, regional- och miljöpolitiken, till en hållbar utveckling i bergsregionerna, inte minst Alpregionen, samt till att bevara den biologiska mångfalden i bergens ekosystem och dess ekonomiska och sociala struktur.

Alpkonventionen har offentliggjorts i(1) på samtliga officiella EU-språk. Protokollen finns bara på konventionens officiella språk (franska, tyska, italienska och slovenska).

Konventionen ratificerades av Österrike den 19 april 1994, Tyskland den 16 juni 1994, Frankrike den 30 november 1995 och Italien den 28 september 1999.

En nyligen tillsatt arbetsgrupp för befolkning och kultur skall undersöka behovet och nyttan av ett protokoll om just befolkning och kultur. Det första mötet ägde rum den 2324 april 2002, och arbetsgruppen kommer att ta fram en preliminär rapport inför 7:e Alpkonferensen den 1920 november 2002.

(1) EGT L 61, 12.3.1996.