SKRIFTLIG FRÅGA E-1435/02

från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till rådet

(23 maj 2002)

Ämne: Terrorn har återvänt till Guatemala

Mottagaren av Nobels fredspris, Rigoberta Manchú, har idag blivit tvungen att återvända till Guatemala, där hon hotas till livet, därför att hon deltagit vid sin samarbetspartner Guillermo Ovalles begravning. Ovalle mördades av repressiva paramilitära styrkor som skyddas eller tolereras av staten,

men som inte respekterar fredsavtalen och fortsätter att hota, förödmjuka, terrorisera och massakrera ursprungsbefolkningen i Guatemala, som är i majoritet. Vilka åtgärder har Europeiska unionens ordförandeskap vidtagit i förhållande till Guatemalas regering för att förhindra dessa terrorattacker? Tänker rådet vidta några åtgärder mot den regeringen?

Svar

(16-19 december 2002)

1. Rådet ser med största oro på alla hot och attacker mot såväl urbefolkningen som domare och jurister, människorättsaktivister, journalister och politiska ledare. Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt dessa gärningar som hindrar framsteg när det gäller att förstärka rättsstatsprincipen och vädjat till Guatemalas regering att skydda de utsatta personerna och undersöka dessa fall så att rättsliga åtgärder kan vidtas för att straffa de ansvariga. När det gäller det särskilda fallet med mordet på Guillermo Ovalle visar kontrollen som gjorts av FN:s kontrolluppdrag i Guatemala (Minugua) att de allmänna kännetecknen för fallet och gärningsmännen tyder på en gärning som utförts av vanliga kriminella. Eftersom ett antal andra fall, som från början troddes vara gärningar av vanliga kriminella, senare visat sig ha utförts av politiska skäl, fortsätter Minugua dock att kontrollera att alla offentliga utredningar inte utesluter andra hypoteser. Rådet kommer därför att fortsätta att nära följa detta fall för att se till att det utreds på rätt sätt och uppmanar att de ansvariga ställs inför rätta.

2. Den 24 april i år, med anledning av fyraårsdagen av mordet på biskop Gerardi, framhöll rådet på nytt för Guatemalas regering sin oro inför de trakasserier, hot och angrepp som drabbar medlemmar i människorättsorganisationerna, journalister och personer inom rättsväsendet. I maj deltog det spanska ordförandeskapet tillsammans med flera EU-ambassadörer och företrädare för givarländerna i en de marsch till vicepresidententen där man uttryckte oro över människorättsfrågor, särskilt hoten mot dem som arbetar på fältet.

3. Rådet upprätthåller en konstruktiv dialog med Guatemala som grundar sig på respekt för mänskliga rättigheter och genomförandet av fredsavtalen, både bilateralt och inom ramen för San José-dialogen.