SKRIFTLIG FRÅGA E-0334/02

från Nuala Ahern (Verts/ALE) till kommissionen

(12 februari 2002)

Ämne: Kärnkraftsfrågor

1. Hur har kommissionens experter medverkat till rapporten om kärnkraftverk och kärnavfall (Nuclear Power Plants Radwaste in Perspective) som publicerades av Eurelectric i januari 2002?

2. Har kommissionen mottagit någon förklaring från Förenade kungarikets myndigheter om hur dumpningen av brittiskt kärnavfall i Atlanten 400 kilometer väster om Land's End i Cornwall i England mellan 1965 och 1982 påverkar miljösäkerheten? Och har kommissionen på senaste tiden mottagit något meddelande beträffande en händelse som nyligen avslöjades från 1969 om ett skepp, MV Topaz, där en full behållare med kärnavfall sprack och förorenade skeppsdäcket och den skadade avfallsbehållaren kastades överbord?

3. Vilka studier har gjorts av (1) kommissionens gemensamma forskningscenter eller (2) Euratom om de tekniska möjligheterna och de respektive ekonomiska fördelarna med (a) direkt deponering av avfall (b) långtidsförvaring (c) upparbetning av bestrålat kärnbränsle av plutonium i form av blandoxid (MOX) efter tömning av reaktorer?

4. När genomförde Euratoms säkerhetsinspektörer första gången undersökningar på plats vid någon av BNFL:s kärnkraftanläggningar i Sellafield i Cumbria, i Förenade kungariket, hur länge varade undersökningarna och vad resulterade detta besök i för slags rapport?

5. Har kommissionen utvärderat den senaste årsberättelsen från Irlands strålskyddsinstitut (Annual Report and Accounts for 2000), där det hävdas att radioaktiva föroreningar från Sellafield som hittats i alger från nordöstra kusten är 150 gånger högre än i alger från Irlands södra och västra kust? Vilka miljöskyddande åtgärder planerar kommissionen att vidta för att skydda irländska medborgare från radioaktivitetens risker?

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(2 april 2002)

1. På Eurelectrics begäran har kommissionens sakkunniga tillhandahållit ett dokument om de åtgärder för hantering av radioaktivt avfall som vidtagits av generaldirektoratet för transport och energi (ursprungligen av generaldirektoratet för miljö) och av generaldirektoratet för forskning. Dokumentet ingick senare som del III.2 i rapporten. Redaktionen av innehållet av denna del av rapporten låg helt i händerna på kommissionens sakkunniga. Kommissionen tillhandahöll inga andra dokument eller något annat bistånd.

2. Som redan bekräftats i svaret på Chris Davies skriftliga fråga E-0500/0(1) har kommissionen undersökt miljökonsekvenserna av de senaste dumpningarna av brittiskt kärnavfall i Atlanten i sin rapport om befolkningens exponering för strålning från radioaktivitet i norra Europas hav (projektet Marína) (The radiological exposure of the population of the European Community from radioactivity in North European marine waters Radiation Protection 47, 1990). Uppgifterna som användes i rapporten kom från en rad olika källor, och rapporten håller nu på att uppdateras av ett konsortium bestående av internationella experter. Den uppdaterade versionen kommer återigen att ta upp effekterna av det kärnavfall som dumpats i Atlanten, och därvid använda sig av all tillgänglig information. Undersökningen väntas offentliggöras i mitten av 2002. Kommissionen har inte fått in några aktuella uppgifter om händelserna kring skeppet MV Topaz som frågeställaren hänvisar till.

3. Forskning om direkt deponering av bestrålat kärnbränsle ingick i kommissionens verksamhet inom fjärde och femte ramprogrammet. Forskning med särskild inriktning på bestrålat MOX-bränsle har varit begränsad, och har främst gällt upplösning av uttjänt bränsle, men resultaten av den allmänna forskningen om uttjänt bränsle och bortskaffning av högaktivt avfall kan i stor utsträckning även tillämpas på bortskaffning av MOX-bränsle. Sådan forskning avser bränslets eller dt högaktiva avfallets beteende, inneslutningen av avfallet och buffermaterialet kring avfallet men också frågan hur radioaktiva material beter sig i de geologiska medier som används för slutförvaring.

4. Den första säkerhetskontrollen av British Nuclear Fuels Limiteds (BNFL) kärnanläggning i Sellafield enligt kapitel 7 i Euratomfördraget ägde rum mellan den 4 och 6 december 1973. Inspektionen och dess resultat dokumenterades i en intern inspektionsrapport, och resultaten delgavs operatören och de brittiska myndigheterna. En viktig fråga i rapporten var tillgången till civila kärnämnen i installationer som samtidigt hanterar material som kan komma att användas för försvarsändamål.

5. Den uppdaterade Marína-undersökningen behandlar effekterna av radioaktivitet i levande organismer, t.ex. i tång, och utgår från olika vetenskapliga rapporter, bland annat rapporter från Irlands strålskyddsinstitut om övervakning av radioaktivitet i den marina miljön kring Irland. Kommissionen känner till att koncentrationen av radioknuklider i sjögräs varierar kraftigt mellan olika områden, men de absoluta värdena är inte av någon radiologisk betydelse.

(1) EGT C 318 E, 13.11.2001.