SKRIFTLIG FRÅGA E-0253/02

från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen

(6 februari 2002)

Ämne: Utsläpp av clophen från det grekiska elverkets ångdrivna elkraftverk i Agios Dimitrios, länet Kozani

Den 25 december 2001 inträffade en explosion i en högspänningstransformator på det grekiska elverkets ångdrivna elkraftverk i Agios Dimitrios, länet Kozani. Detta ledde till ett utsläpp av giftiga gaser som clophen och dioxiner. Det kunde konstateras att två av de tre behållare som innehöll clophen i kondensatorerna (varje kondensator innehöll 20-30 kilo clophen) var tomma, ett faktum som ledde de ansvariga till att dra slutsatsen att denna farliga substans hade läckt ut.

Mot bakgrund av följande: medlemsstaterna skall enligt direktiv 96/59/EG(1) om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) garantera att det utarbetas förteckningar över apparater som har ett högre PCB-innehåll än 5 dm3 och sända en sammanfattning av dessa förteckningar till kommissionen senast tre år efter det att detta direktiv trätt i kraft; de skall vidare upprätta planer för sanering och/eller bortforslande av de förtecknade apparaterna och den PCB som de innehåller samt ställa upp generella riktlinjer för insamling och efterföljande bortforslande av apparaterna, och många känner stor oro över vilka konsekvenser som dessa giftiga ämnen kan få för folkhälsan,

vill jag fråga kommissionen om huruvida ansvariga grekiska myndigheter tillämpar ovanstående direktiv och om de på grundval av direktiv 78/319/EEG(2) har offentliggjort någon rapport om rådande situation i Grekland när det gäller bortforslande av giftigt och riskabelt avfall, och i så fall när?

(1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.

(2) EGT L 84, 31.3.1978, s. 43.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(2 april 2002)

Kommissionen delar parlamentsledamotens uppfattning om vikten av en säker hantering och bortskaffande av utrustning innehållande polyklorerade bifenyler (PCB). Såsom mycket riktigt påpekas krävs enligt artikel 4 i rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) att medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över utrustning som innehåller mer än fem liter PCB och lämna in en sammanfattning av denna förteckning till kommissionen.

I april 2000 inledde kommissionen ett överträdelseförfarande mot Grekland för försummelse att iaktta artiklarna 4.1 och 11 i direktiv 96/59/EG, särskilt för åsidosättande av skyldigheten att lämna in en förteckning över utrustningen, en plan för bortskaffande av sådan utrustning och riktlinjer för insamling och bortskaffande av utrustning som inte förtecknats. Som ett led i en brevväxling har de grekiska myndigheterna meddelat kommissionen vissa upplysningar. Kommissionen anser dock att dessa upplysningar inte är tillräckliga i förhållande till de skyldigheter som fastställs i artiklarna 4.1 och 11 i direktivet. Kommissionen beslutade därför den 20 december 2001 att föra saken till domstol.

När det gäller genomförandet av rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall(1) inledde kommissionen i september 1998 ett överträdelseförfarande mot Grekland för åsidosättande av skyldigheten att lämna in de upplysningar som krävs i enlighet med artikel 8.3 avseende anläggningar som utför bortskaffande av farligt avfall. Saken har redan förts inför EG-domstolen (mål C-33/2001).

Såvitt angår rapporten om genomförandet av direktivet avseende farligt avfall, i enlighet med rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön(2), lämnade de grekiska myndigheterna den 21 november 2001 in sitt svar på det därtill hörande frågeformuläret för perioden 19982000.

(1) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.

(2) EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.