SKRIFTLIG FRÅGA E-3586/01

från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen

(8 januari 2002)

Ämne: Problem med dioxin i staden Györ i Ungern

I staden Györ i Ungern har en förbränningsanläggning för riskavfall varit i gång sedan 1992. Utanför denna anläggning har det påträffats tungmetaller såsom kvicksilver, kadmium, krom, koppar och bly. Vad som dessutom är mycket oroväckande är att det framgått av olika rapporter att det upptäckts nivåer av det oerhört giftiga ämnet dioxin, vilka är 13 till rentav 55 gånger högre än de nivåer som är tillåtna i Ungern. På bara 500 meters avstånd från anläggningen ligger det ett bostadsområde.

Förhandlingarna mellan EU och Ungern om gemenskapens regelverk på miljöns område har förts till ett lyckosamt slut. Ungerns regering har lovat att EU:s utsläppsnormer för förbränningsanläggningar för riskavfall skall efterlevas.

Tänker Europeiska kommissionen gå ut med en förfrågan till de ungerska myndigheterna om huruvida förbränningsanläggningen i Györ uppfyller EU:s miljönormer?

Och tänker Europeiska kommissionen, ifall så inte skulle vara fallet, se till att anläggningen uppfyller EU:s normer senast i det skede då Ungern skall gå med i Europeiska unionen?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(12 februari 2002)

Det antas att parlamentsladmoten avser den förbränningsanläggning för farligt flytande avfall som drivs av Köszol Ltd. i Györ (Ungern).

Ungern meddelade under anslutningsförhandlingarna att förbränningsanläggningen inte uppfyllde kraven i rådets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994 om förbränning av farligt avfall(1) och i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall(2) när det gäller utsläppsgränsvärden för partiklar och övervakning av utsläpp.

I samband med den preliminära avslutningen av anslutningsförhandlingarna på miljöområdet beviljades Ungern en övergångsperiod till och med den 30 juni 2005 för att anpassa förbränningsanläggningen till direktiven i de avseenden som nämns ovan. Förbränningsanläggningen kommer därför att uppfylla kraven i direktiv 2000/76/EG sex månader tidigare än vad som fastslås i direktivet, enligt vilket befintliga anläggningar skall uppfylla kraven i direktivet från och med den 28 december 2005. Förbränningsanläggningen måste redan vid anslutningen uppfylla alla andra krav i direktiv 94/67/EG.

(1) EGT L 365, 31.12.1994.

(2) EGT L 332, 28.12.2000.