SKRIFTLIG FRÅGA E-2818/01

från Jean Lambert (Verts/ALE) till kommissionen

(10 oktober 2001)

Ämne: Studielån för brittiska studenter bosatta utomlands

Det har nyligen kommit till vår kännedom att brittiska medborgare bosatta utomlands som bedriver högre studier i Storbritannien för närvarande inte har möjlighet att få studielån av det slag som är tillgängliga för brittiska medborgare bosatta i Storbritannien. Detta kan medföra att dessa eventuella studenter förvägras tillträde till brittiska utbildningsinstitut till följd av finansiella problem. Det verkar konstigt att lån inte är tillgängliga för brittiska studenter som under några års tid inte varit bosatta i Storbritannien, och det tycks som om detta skulle utgöra onödig diskriminering mot dessa studenter.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

- Anser kommissionen att detta innebär lika behandling av personer i en sådan ställning?

- Vad avser kommissionen att göra för att säkerställa lika behandling av sådana personer?

- Känner kommissionen till fall av diskriminering av medborgare från andra EU-länder avseende tillträde till brittiska institut för högre utbildning samt finansiering?

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(14 november 2001)

Enligt artikel 149 (f.d. artikel 126) i EG-fördraget är varje medlemsstat ansvarig för innehållet i och organisationen av sitt utbildningssystem. När det gäller villkor för tillträde till utbildning är dock medlemsstaterna skyldiga att respektera principen om likabehandling.

Enligt domstolens rättspraxis tillämpas på det aktuella stadiet för gemenskapsrätten likabehandlingsprincipen för det bistånd till universitetsstudier som en medlemsstat ger sina medborgare endast när detta bistånd är avsett att täcka anmälningsavgifter eller andra avgifter, särskilt kursavgifter som tas ut för tillträde till utbildningen.

Det fall som parlamentsledamoten tar upp gäller brittiska medborgare som är bosatta utomlands och som studerar vid högskolor i Förenade kungariket. Villkoren för att få tillträde till studielån är en intern fråga som inte omfattas av gemenskapsrätten.

Det omnämnda brittiska studielånssystemet täcker kostnader för uppehälle: bostad, mat, kläder, resor osv. och omfattas därför inte av gemenskapens bestämmelser.

I den utsträckning som det brittiska systemet tillhandahåller bistånd för att täcka kursavgifter (vilket, som sagts ovan, faller inom räckvidden för EG-fördraget) följer villkoren gemenskapsrätten: studenten måste vara medborgare i en medlemsstat eller barn till en sådan medborgare och måste ha varit bosatt i EES-området (EES: medlemsstaterna samt Island, Liechtenstein och Norge) under de tre åren före början på det första läsår inom den utbildning för vilken studenten ansöker om bistånd för att betala kursavgifterna.