SKRIFTLIG FRÅGA E-2590/01

från Luciano Caveri (ELDR) till kommissionen

(26 september 2001)

Ämne: Vinodling i bergsområden

Utöver Michl Ebners nyligen framlagda betänkande om jordbruket i bergsområden finns det inga EU-dokument som behandlar vinodling i bergsområden. Detta är förvånansvärt med tanke på de särskilda problem som är förknippade med vinodling i Europas bergsområden och med tanke på att man i bestämmelserna på området måste ta hänsyn till dessa särdrag. Särskilt måste man beakta det arbete och de kostnader som krävs för att upprätthålla vinodlingen, som för övrigt är oumbärlig för att skydda landskapet i särskilt sårbara områden.

Vilka förslag avser kommissionen lägga fram för att främja vinodlingen i bergsområden?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(25 oktober 2001)

Eftersom den gemensamma jordbrukspolitiken måste förenklas ansågs det inte nödvändigt att införa särskilda bestämmelser för att kunna hantera de speciella problemen för vinodlingar i bergsområden.

Precis som inom andra sektorer har medlemsstaterna många möjligheter att åtgärda dessa problem genom den gemensamma organisationen av marknaden och den nya politiken för utveckling av landsbygden.

När det gäller den gemensamma organisationen av marknaden för vin är det medlemsstaterna som ansvarar för t.ex. genomförandet av omstruktureringsplanerna och för hur höga bidragen skall vara. Detta ger dem alltså en möjlighet att om de så önskar stödja vinproduktion i bergsområden, genom att t.ex. höja stöden eftersom omstruktureringskostnaderna är högre i dessa områden.

Den nya politiken för utveckling av landsbygden ger också medlemsstaterna en möjlighet att ta hänsyn till den positiva roll som vissa sektorer spelar när det gäller att bevara den traditionella landskapsbilden och skydda miljön, genom t.ex. kompensationsbidrag till bergsområden eller för ett miljövänligare jordbruk. Sådana åtgärder verkar passa väl in för vinodlingar i bergsområden som ju utgör ett viktigt inslag i landskapsbilden.

I fråga om förslaget att på EU-nivå fastställa en definition av vinodlingar i bergsområden anser kommissionen att ett sådant centraliserat förfarande inte skulle vara lämpligt. I den nya förordningen om landsbygdsutveckling, kommissionens förordning av (EG) nr 1763/2001 av den 6 september 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1750/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden(1) fastställs generella kriterier för en förteckning över mindre gynnade områden (bl.a. bergsområden). Icke desto mindre är det de nationella och regionala myndigheterna som har ansvaret för att klassificera dessa områden och fastställa regler för stödberättigande inom de olika sektorerna.

(1) EGT L 239, 7.9.2001.