SKRIFTLIG FRÅGA E-1700/01

från Stavros Xarchakos (PPE-DE) till kommissionen

(14 juni 2001)

Ämne: Praxis vid Euronews

Euronews är en tv-station som i åratal har finansierats via gemenskapsbudgeten. Ändå skapar den ofta genom sina utsagor irritation hos EU-medborgarna som ju finansierar den via budgeten. Detta inträffar t.ex. när de greker som tittar på denna station hör att man ständigt använder termen Makedonien varenda gång man talar om före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Det är även värt att notera att de flesta officiella språken inom EU, t.ex. grekiska, danska, finska och svenska, helt saknas vid Euronews och att inga sändningar finns på dessa språk. Inte heller är tittarsiffrorna särskilt höga, trots att stationen funnits i så många år och oupphörligen finansieras av EU.

Kan kommissionen tala om hur mycket Euronews sammanlagt har fått i EU-stöd (antingen via gemenskapsbudgeten eller andra gemenskapsinsatser) från och med 1995 och fram till i dag? Av vilken anledning använder denna station felaktiga termer för att beteckna stater som före detta jugoslaviska republiken Makedonien, som FN och EU har erkänt under just detta namn och inte som Makedonien? Vilka tittarsiffror har stationen haft under de senaste fem åren? Är denna andel tillfredsställande för en station som har knutits till EU:s försök att skapa ett europeiskt informationsnätverk som skall fungera som ett skyltfönster för EU?

Svar från Romano Prodi på kommissionens vägnar

(19 juli 2001)

Kommissionen har på Europaparlamentets inrådan slutit ett samförståndsavtal med TV-kanalen EuroNews om produktion och sändning av programmoduler. Avtalet spänner över tre år.

EuroNews är en paneuropeisk, halvoffentlig nyhetskanal som sänder på sex språk. Den största andelen av det bolag som kontrollerar stationen (51 %) tillhör Europeiska radiounionen och resten Independent Television News Limited (ITN).

EuroNews strävar efter ekonomisk lönsamhet och dess projekt är vanligtvis vinstinriktade. EuroNews sänder för närvarande på franska, engelska, tyska, italienska, portugisiska och spanska.

Orsaken till detta är dels de tittarsiffror som kanalen eftersträvar, dels kostnaderna. Tittarsiffrorna beror på de avtal som slutits med markbaserade kanaler (vanligtvis public service-kanaler som FR3, TVE med flera, som sänder vissa av dess program), på distributionen (kabel eller annan) och på satellitmottagarna. Kommissionen vill naturligtvis att EuroNews skall sända på så många av unionens språk som möjligt, men kan inte ansvara för de kostnader som detta skulle innebära.

Kommissionen har finansierat produktionen och sändningen av programmoduler (inslag, magasin och så vidare) inom ramen för tre årliga avtal. Modulernas sammanlagda längd är över 70 timmar. Varje modul sänds flera gånger. En moduls längd varierar mellan allt ifrån 2 minuter och 15 sekunder till 13 minuter. Den totala kostnaden uppgår till 25 550 000 euro. Kommissionen har bidragit med ett belopp på 9 700 000 euro, resten finansieras av kanalen. I själva verket utgör stödet från kommissionen endast en liten del av kanalens omsättning. Modulerna rör europeisk politik i allmänhet. Nyhetsbevakning ingår inte i denna typ av samarbete. Det bör betonas att Europaparlamentet varje år kommenterar budgetposterna B3-300 och B3-306 och uppmanar kommissionen att fortsätta med finansieringen.

Kommissionen har också noterat att EuroNews sedan en kort tid tillbaka använder benämningen Makedonien i stället för det officiella namnet före detta jugoslaviska republiken Makedonien och har underrättat ledningen för EuroNews om detta. Kanalen svarade att namnet Makedonien används i stället för det officiella namnet av journalistiska skäl och att man mycket sent har anpassat sig till denna praxis, som sedan en längre tid är bruklig i andra medier (tidningar och TV-kanaler). I avtalen betonas kanalens fullständiga redaktionella oberoende, en princip som kommissionen respekterar till fullo. Kommissionen har inte för avsikt att påtvinga kanalen en redaktionell linje.

Kanalen riktar sig främst till opinionsbildare, högre tjänstemän och välutbildade tittare. Den har ett omfattande och intressant programutbud. En nyligen genomförd undersökning av Europaparlamentet och kommissionen visade att tittarsiffrorna är tillfredsställande i förhållande till kostnaderna.

Likväl har kommissionen med Europaparlamentets godkännande beslutat att över en period på tre år successivt upphöra med stödet till kanalen.