SKRIFTLIG FRÅGA E-1648/01

från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen

(12 juni 2001)

Ämne: Stöd till fiskare och fartygsägare under biologiska återhämtningsperioder eller vid dåligt väder

I Portugal, där det småskaliga kustnära yrkesfisket utgör den enda verkliga inkomstkällan för många fiskesamhällen, hindras ofta fiskeflottorna av olika skäl att ta till sjöss. När detta sker erhåller varken fiskarna eller båtägarna (ägare av mindre båtar ägnade åt småskaligt yrkesfiske) något som helst ekonomiskt stöd, vilket får allvarliga konsekvenser för dessa samhällens överlevnad.

Särskilt brydsam är situationen vintertid, då hamninloppen är ofarbara under längre perioder på grund av storm, och under de biologiska återhämtningsperioder som införs till skydd för bestånden och som särskilt drabbar sardinfisket i norr och musselfisket med skrapa i Algarve.

Även om man i år erbjudit den drabbade fiskerinäringens ett visst stöd vid fiskestopp förblir problemet olöst på sikt.

Jag ber därför kommissionen svara på följande frågor:

1. Är kommissionen medveten om de förhållanden som beskrivs här och om de ekonomiska svårigheter dessa innebär för fiskare och båtägare?

2. Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att bistå ekonomiskt de fiskare och båtägare som hindras i sin utkomst på grund av dåligt väder eller av biologiska återhämtningsperioder?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(23 juli 2001)

Kommissionen är medveten om de förhållanden som parlamentsledamoten påminner om. Det finns bestämmelser i förordningar som tillåter medlemsstaten att hjälpa båtägare och fiskare som drabbas av tillfälligt upphörande av verksamheten på grund av oförutsägbara händelser eller planer för återhämtning av en hotad resurs.

Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn(1), föreskriver följande åtgärder och varaktighet i artikel 16.1 a och c:

Vid tillfälligt upphörande av verksamheten får medlemsstater bevilja ersättning till fiskare och fartygsägare under följande omständigheter:

a) Vid oförutsedda händelser, särskilt sådana som orsakas av biologiska omständigheter: Ersättning får betalas ut under högst två månader per år eller sex månader under perioden 20002006. Förvaltningsmyndigheten skall i förväg översända tilllämpligt vetenskapligt underlag till kommissionen.

b)

c) Vid genomförande av en plan för återhämtning av en resurs som hotar att uttömmas, som beslutats av kommissionen eller en eller fler medlemsstater: Ersättning får betalas ut under högst två år samt får förlängas med ett år.

Dessa åtgärder kan vidtas inom ramen för berörda strukturprogram efter beslut av medlemsstatens förvaltningsmyndighet.

(1) EGT L 337, 30.12.1999.