SKRIFTLIG FRÅGA E-1612/01

från Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) till kommissionen

(1 juni 2001)

Ämne: Finansiering av EU-kampanjer på Malta

Vad planerar kommissionen göra för att övertyga medborgarna på Malta om att Maltas medlemskap i EU är något positivt. Enligt uppgift har kommissionen fördelat personal till Malta för att bedriva en kampanj för ett positivt ställningstagande på Malta för EU-medlemskap.

Kan kommissionen redogöra vilka ekonomiska resurser och personalresurser som läggs under detta och kommande år för EU-information på Malta?

Gemensamt svarpå de skriftliga frågorna E-1610/01, E-1611/01, E-1612/01 och E-1613/01ingivet av Günter Verheugen för kommissionen

(27 juli 2001)

Det åligger de maltesiska myndigheterna att definiera sin ståndpunkt när det gäller frågan om maltesiska som officiellt språk, vilken kommer att behandlas i förhandlingarnas slutskede inom ramen för kapitlet institutioner. Alla kandidatländer som önskar att deras nationella språk blir officiellt språk i unionen är förpliktade att själva översätta gemenskapens regelverk till det språket. Kommissionen kan i det fallet tillhandahålla tekniskt stöd för att hjälpa länderna att inrätta de strukturer som krävs för arbetet. Utan att föregripa dess slutgiltiga ståndpunkt har Malta underrättat kommissionen om att landet har påbörjat arbetet med översättningen av gemenskapens regelverk till maltesiska.

Unionen har hittills inte betalat några bidrag till Maltas Europarörelse. Kommissionen har hittills inte haft några planer på att lämna bidrag, finansiering eller andra former av stöd till denna rörelse.

Kommissionen har inte som mål att övertyga de maltesiska medborgarna om fördelarna med en anslutning till EU. Den anser att det åligger de maltesiska medborgarna att fatta ett beslut i denna fråga. Kommissionen antog därför i maj 2000 en kommunikationsstrategi avseende utvidgningen, som omfattar Malta liksom de övriga kandidatländerna.

Syftet med strategin är trefaldigt, nämligen att

- förbättra förståelsen för unionen,

- förklara följderna av anslutningen,

- förklara kopplingen mellan förberedelsen inför anslutningen och framstegen i förhandlingarna.

Kommissionen har för avsikt att fortsätta att informera de maltesiska medborgarna, liksom medborgarna i de övriga kandidatländerna, på ett objektivt sätt. Strategin svarar på så sätt mot ett behov i det maltesiska civila samhället och bland dess medborgare, som vill vara korrekt underrättade för att kunna göra välgrundade val när det gäller frågan om Maltas anslutning till unionen. Fram till 2004 kommer ett belopp på 1 miljoner euro att användas, varav 200 000 euro under 2001 och 300 000 euro under 2002.

Hittills har en lokalanställd för tekniska frågor anställts vid unionens delegation på Malta och det är planerat att ytterligare en person skall anställas. Denna ytterligare personal kommer huvudsakligen att användas för att förvalta stödet inför anslutningen (38 miljoner euro för perioden 20002004) och övervaka Maltas framsteg vid genomförandet av gemenskapens regelverk.

Förhandlingar om miljöfrågor har nyligen inletts med Malta och kommissionen kan för närvarande inte föregripa resultaten av dem.