SKRIFTLIG FRÅGA E-1309/01

från Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen

(3 maj 2001)

Ämne: Reningsanläggningar i Molina de Segura (Murcia, Spanien)

Enligt nyligen offentliggjorda pressuppgifter har kommissionen fört upp kommunen Molina de Segura (Murcia, Spanien) på förteckningen över de kommuner som företer störst bristfällighet i fråga om rening av avloppsvatten.

Molina de Segura förfogar för närvarande över två reningsanläggningar, en biologisk och en annan av traditionell typ, vilka båda är avsedda för rening av avloppsvatten från staden och inte från industrierna i området. Problemet är att avloppsvattnet från industrierna, i synnerhet konservfabrikerna som är de mest förorenande, likaledes släpps ut i Molina och således till de båda reningsanläggningarna, utan någon inledande rening.

Hittills har företagen överklagat de nio förfaranden som Confederación Hidrográfica del Segura har inlett gentemot dem till följd av deras oansvariga handlande, och kommunen Molina har hittills ständigt stött och beskyddat företagen.

Med hänsyn till det ovanstående:

1. Kan kommissionen ge några upplysningar i frågan?

2. Avser kommissionen att fortsätta att ge sitt medgivande till detta handlande även med avseende på den nya reningsanläggning som den kommer att finansiera, med beaktande av att reningsanläggningarna inte är utrustade för att ta emot industriellt avloppsvatten?

Med hänsyn till att en ny reningsanläggning skall uppföras, är det riktigt att denna nya anläggning kommer att erhålla en betydande delfinansiering i form av stöd från gemenskaperna?

Svar från Michel Barnier på kommissionens vägnar

(5 juli 2001)

Kommissionens beslut av den 7 mars 2001(1) om rening av vatten och avlopp i vattenområdet Segura rör särskilt byggandet av en ny reningsanläggning för avloppsvatten i kommunen Molina de Segura för en totalkostnad på 19 834 000 euro. Bidraget från Sammanhållningsfonden uppgår till 15 867 200 euro, dvs. 80 %.

Denna nya anläggning kommer att lösa de problem som parlamentsledamoten nämner, särskilt utsläpp i floden Segura utan någon som helst rening av avloppsvatten och en förbättring av den nuvarande reningsgraden i den nämnda kommunen. I anläggningen utförs biologisk och tertiär rening. De intäkter som skapas genom användaravgifterna för reningsanläggningen skall vara proportionella till den förorening som orsakats av användarna, särskilt de berörda företagen i regionen.

När det gäller genomförande och kontroll av gemenskapens miljölagar som fastlades vid införandet av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelseconcerning a request for derogation for the agglomeration of the Estoril Coast (Portugal) under Article 8 paragraph 5 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment(2) skall alla tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter (p.e.)(3) ha installerade avfallssystem och minst sekundär rening av avloppsvatten senast den 31 december 2000. Direktivet gäller också insamling, rening och utsläpp av spillvatten från vissa industrisektorer. Detta behandlas i artikel 13.1, som avser biologiskt nedbrytbart industrispillvatten från anläggningar inom köttindustrin. Enligt denna artikel skall sådana anläggningar för avloppsrening innan vattnet släpps ut i recipienten uppfylla de krav som anges i tidigare och särskilda nationella lagar. Kravet gäller industrier med större p.e. än 4000.

De behöriga myndigheterna har skyldighet (artikel 15 i direktivet) att övervaka de vatten som berörs av utsläpp från reningsanläggningar för avloppsvatten och sådana direkta utsläpp som beskrivs i artikel 13 i direktivet.

(1) Beslut 2000 ES 16 C PE 005.

(2) Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, EGT L 135, 30.5.1991.

(3) Personekvivalent avser den mängd nedbrytbart organiskt material som har en biokemisk syreförbrukning på 60 g löst syre per dygn under fem dygn (BOD5)