SKRIFTLIG FRÅGA E-0415/00

från Torben Lund (PSE) till kommissionen

(23 februari 2000)

Ämne: Konstnärlig upphovsrätt

Med hänvisning till Bernkonventionen och EU:s direktiv 93/98(1) om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt och närstående rättigheter önskar jag få svar på följande frågor:

1. I vilken utsträckning påverkar lagligt mångfaldigande av ett orginalverk, oavsett vilken metod som används, den skyddstid för upphovsrätten som verket enligt EU:s bestämmelser skall omfattas av?

2. Kan lagligt mångfaldigande av ett verk, oavsett metod, medföra att annat mångfaldigande kan utföras i strid med upphovsmannens intressen innan den upphovsrätt verket enligt EU:s bestämmelser omfattas av har upphört att gälla?

(1) EGT L 290, 24.11.1993, s. 9.

Svar från Frederik Bolkestein på kommissionens vägnar

(10 april 2000)

I rådets direktiv 93/98/EG om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter fastslås inte bara vilken skyddstid som gäller inom gemenskapen för varje typ av verk och föremål utan också när perioden börjar i varje enskilt fall. Att skapa en verklig inre marknad med fri rörlighet för immaterialrättsligt skyddade varor och tjänster har medfört en fullständig harmonisering och alla faktorer som påverkar skyddstiden har beaktats.

Att legalt reproducera ett verk är ett normalt sätt att utnyttja verket och påverkar inte skyddstiden. Det är svårt att föreställa sig fall där en tillåten reproduktion skulle kunna leda till andra reproduktioner i strid med upphovsmannens intressen, eftersom de senare likaså kräver upphovsmannens tillstånd eller också är tillåtna i lag. I alla händelser påverkas inte skyddstiden av ett sådant fall.