SKRIFTLIG FRÅGA E-0058/98 från Alex Smith (PSE) till kommissionen (29 januari 1998)

Ämne: Handels- och samarbetsavtalet mellan EU och Sydafrika

EU håller för närvarande på att framförhandla ett samarbetsavtal med Sydafrika. Avtalet kommer att få avgörande betydelse för Sydafrikas framtid. Erfarenheten visar emellertid att kvinnor ofta tycker att det är mycket svårt att delta i den verksamhet som föreslås äga rum inom samarbetsavtalet.

Kommer avtalet att innehålla krav på att man skall undersöka om kvinnor verkligen har tillgång till den verksamhet inom området för utveckling och ekonomiskt samarbete som avses i den del av avtalet som handlar om samarbete och om de tar aktiv del i det föreslagna samarbetet på områden som till exempel utveckling av mänskliga resurser, information och media, tekniskt och socialt samarbete? Om så är fallet, hur avser kommissionen att genomföra dessa studier? Kommer man att samla in separata uppgifter om män och kvinnor?

Avtal utvärderas vanligtvis regelbundet. På vilket sätt försöker förhandlingsparterna se till att kvinnornas intressen blir företrädda i denna utvärdering? Kommer kvinnorepresentanter från det civila samhället att ha rätt att delta i utvärderingen? Kommer frågan om huruvida avtalet gynnar kvinnorna att diskuteras?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0057/98 och E-0058/98 ingivna av João de Deus Pinheiro för kommissionen (12 februari 1998)

Könsrollsfrågorna har hög prioritet i kommissionens utvecklingspolitik, och den sydafrikanska regeringen strävar efter att främja könsrollsfrågorna och att följa framstegen på detta område. Det råder ingen tvekan om att detta kommer att omnämnas och understrykas i de kapitel i avtalet som rör ¨Utvecklingssamarbete¨ och ¨Samarbete inom andra områden¨. Kommissionen kommer att verka för bestämmelser som främjar kvinnans roll inom de områden som tas upp av parlamentsledamoten. Avtalet kommer därför att vara positivt för kvinnorna.

Förhandlarna räknar inte med att det kommer att tas in några skyldigheter i avtalet vad gäller genomförandet av studier. Däremot har kommissionen åtagit sig att bedöma verkningarna för kvinnor av program som redan satts igång inom ramen för det Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika liksom av framtida program.

Avtalet kommer också att innehålla vissa bestämmelser om uppföljning av samarbetet mellan gemenskapen och Sydafrika. Vad gäller utvecklingssamarbetet inom ramen för det Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling sker årligen överläggningar mellan kommissionen och den sydafrikanska regeringen varvid man går igenom resultaten av pågående program. Denna praxis kommer att bibehållas för det nya avtalet. När det gäller att bedöma specifika program tar kommissionen i regel hänsyn till stödmottagarnas synpunkter. Bedömningen av verkningarna för kvinnor kommer därför i tillämpliga fall att genomföras tillsammans med företrädare för kvinnorna.