SKRIFTLIG FRÅGA E-0007/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (29 januari 1998)

Ämne: Vidareutbildning av grundskollärare med examen från lärarakademier

För grundskollärarna i Grekland är möjligheten till vidareutbildning viktig med tanke på deras tjänstesituation, eftersom utbildningsbevisen efter avlagd examen vid någon av lärarakademierna och därefter avslutad fortbildning likställs med utbildningsbevisen för lärare med universitetsexamen. Vidareutbildningen finansieras genom åtgärd 1.3 a i delprogrammet Allmän och teknisk utbildning, som ingår i programmet Utbildning och grundläggande yrkesutbildning. Dessvärre förekommer ett antal problem i samband med genomförandet av denna åtgärd. De lärare som deltar i vidareutbildningen är få till antalet och resorna samt reseersättningarna verkar vålla problem. Jag vill fråga kommissionen om följande:

1. Skulle det - mot bakgrund av att seminarierna äger rum efter arbetstid - vara möjligt att utlokalisera flera utbildningscentraler, för att på så sätt minska reseavstånden, eftersom en del studerande nu nödgas resa 100 km för att delta i undervisningen?

2. Är det möjligt att ordna med ekonomisk ersättning för studerandena, eller för dem som nödgas förflytta sig mellan stora avstånd eller - fram för allt - för sådana studerande som avslutat sina studier vid någon av lärarakademierna och nu går arbetslösa?

Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (9 mars 1998)

Enligt förordningarna om strukturfonderna har de nationella myndigheterna ansvaret för utförande av olika åtgärder. Icke desto mindre skulle kommissionen vilja informera parlamentsledamoten om att utbildningsseminarier har decentraliserats i den utsträckning som universiteten, som är ansvariga för genomförande av dessa åtgärder, anser att det är nödvändigt och lämpligt med beaktande av kvaliteten på den utbildning som erbjuds.

Även om både de studerandes ersättning och resekostnader är ersättningsberättigade kostnader enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2084/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4255/88 om genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 avseende Europeiska socialfonden ((EGT L 193, 31.7.1993 )), omfattas endast resekostnader av programmet i denna åtgärd. Den viktigaste orsaken till detta är åtgärdens höga kostnader beroende på antalet studerande (omkring 16 000) och antalet utbildningstimmar (olika kategorier allt efter deras praktiska erfarenhet).