SKRIFTLIG FRÅGA E-4085/97 från Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) till kommissionen (16 januari 1998)

Ämne: Framställning av kartor över territorier som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasområdet

På uppdrag av kommissionen har olika projekt för att framställa kartor över territorier och skyddsområden som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasområdet genomförts.

I vilka länder har hittills kartor framställts över territorier och skyddsområden som bebos av ursprungsbefolkningar, och hur fullständiga är de kartor som finns för närvarande? Inom vilken ram har kompletterande projekt planerats och i vilken mån deltar privata företag i dessa? Finns det ett samband mellan de nämnda projekten för kartframställning och pilotprojektet PPG7?

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-4084/97, E-4085/97 och E-4086/97 ingivna av Manuel Marín för kommissionen (3 februari 1997)

Gemenskapen har, inom budgetposten för tropiska skogar, finansierat många projekt i Amazonas som rör kartläggningen av områden som bebos av ursprungsbefolkning. Det främsta målet för dessa projekt, som syftar till att fastställa gränserna för de områden som bebos av ursprungsbefolkning, är att uppmuntra bevarande och hållbar utveckling av tropiska skogar så att dessa grupper kan välja att fortsätta med sin traditionella livsstil där detta är möjligt och hållbart med hänsyn till konkurrerande anspråk från andra markanvändare.

Kommissionen uppmanades att hjälpa utvecklingsländerna att upprätta en rättvisande allmän överblick över de områden på deras territorier som bebos av ursprungsbefolkning. Kommissionen förbereder i samband med detta ett arbetsdokument om stöd till ursprungsbefolkningar inom ramen för utvecklingssamarbetet.

Kommissionen har hjälpt Instituto socio-ambiental (ISA) i Brasilien att utarbeta tillförlitliga aktuella kartor över de områden i landet som bebos av ursprungsbefolkning och upprätta ett nätverk mellan liknande organisationer i Latinamerika för att utbyta erfarenheter och samordna gränsöverskridande verksamhet. Detta arbete fortsätter nu i en andra etapp som just inletts. I denna fas kommer andra geografiska uppgifter, till exempel uppgifter om vegetationstyp, att införlivas i ett enda GIS (geografiskt informationssystem). ISA har således blivit den nationella samlingspunkten för information om områden i Brasilien som bebos av ursprungsbefolkning, och statliga organisationer som den nationella stiftelsen för stöd till ursprungsbefolkningen (FUNAI) vänder sig i första hand sig till ISA för att få kartor och för att hjälpa till att lösa konflikter i markfrågor i vilka ursprungsbefolkning är inblandad. ISA är också nära knutet till G7:s pilotprogram, särskilt programmet ¨Indigenous lands¨ vilket - med stöd av tyska staten och Europeiska gemenskapen (genom en stiftelse för regnskogar [Rainforest trust fund]) - omfattar utstakning av de lagliga gränserna mellan olika erkända grupper av ursprungsbefolkning i de brasilianska delarna av Amazonas.

I Brasilien upprätthåller ISA mycket nära kontakt med staten, särskilt med FUNAI, den federala myndighet som har ansvaret för frågor rörande ursprungsbefolkningen.