SKRIFTLIG FRÅGA E-3913/97 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (11 december 1997)

Ämne: Sevesodirektivet

Vad beträffar kraven på miljöskydd och verksamheters säkerhet är direktiven

- om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt av den 27 juni 1985 (85/337/EEG) ((EGT L 175, 5.7.1985, s. 40. )),

- om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar av den 24 september 1996 (96/61/EG) ((EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. )), och

- om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår av den 9 december 1996 (96/82/EG) ((EGT L 10, 14.1.1997, s. 13. ))

av grundläggande betydelse.

De två sistnämnda direktiven skall genomföras av medlemsstaterna senast 1999. Under de diskussioner detta har utlöst har ett antal ståndpunkter framförts som ger upphov till följande frågor till kommissionen.

Enligt artikel 12.2 i direktiv 96/61/EG krävs av medlemsstaterna att det inte sker någon väsentlig förändring vid en anläggning som omfattas av detta direktiv utan att tillståndsförfarandet först genomförts. Artiklarna 3 och 6 till 10 i direktivet skall tillämpas när det gäller förfarandet för att bevilja tillstånd.

Skall medlemsstaterna genomföra denna bestämmelse på ett sådant sätt att, på grund av artikel 3 e i direktiv 96/61/EG, den säkerhetsrapport som reviderats i enlighet med artikel 10 i direktiv 96/82/EG också skall läggas fram för den behöriga myndigheten innan ett tillstånd beviljas om det gäller en anläggning i den mening som avses i direktiv 96/61/EG?

Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (29 januari 1998)

I artikel 12.2 i direktiv 96/61/EG fordras att ingen väsentlig förändring som planeras av verksamhetsutövaren genomförs utan att tillstånd beviljats i enlighet med detta direktiv.

För de anläggningar som omfattas både av direktiv 96/61/EG och direktivet Seveso II (rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår), preciseras i artikel 10 i direktivet Seveso II när verksamshetsutövaren måste ingripa. Detta måste ske vid ändringar av en anläggning, verksamhet, lager eller process, eller om arten och mängderna av de farliga ämnen som skulle kunna få betydande återverkningar såvitt avser faran för allvarliga olyckshändelser ändras eller. Verksamhetsutövaren skall då se över och revidera säkerhetspolicyn för att förebygga allvarliga olyckshändelser, driftssystemen och de förfaranden som avses i artiklarna 7 och 9. Dessutom måste verksamhetsutövaren se över och revidera säkerhetsrapporten och informera den behöriga myndigheten innan ändringen görs.

Tillstånd enligt direktiv 96/61/EG inför en väsentlig förändring får för de anläggningar som även omfattas av direktivet Seveso II endast beviljas om de skyldigheter som framgår av detta direktiv samtidigt fullgörs.