SKRIFTLIG FRÅGA E-3771/97 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (21 november 1997)

Ämne: Humanitär hjälp till Bulgarien - icke-statliga organisationers aktioner

Vid sitt sammanträde den 10 april 1997 antog Europaparlamentet en resolution om humanitär hjälp till Bulgarien. I resolutionen heter det bland annat att det europeiska associationsavtalet för Europeiska unionens del innebär ett moraliskt ansvar att stödja befolkningen i Bulgarien och att detta stöd och denna hjälp skyndsamt måste utvidgas till att omfatta åldringar, barn och läkartjänster.

Jag vill fråga kommissionen om följande:

1. Vilka åtgärder har vidtagits för finansieringen av den humanitära hjälpen till Bulgarien?

2. Existerar det något programsamarbete med icke-statliga organisationer, i vilken storleksklass är programmen, från vilka länder kommer de icke-statliga organisationerna och vad är innehållet i dessa program?

Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (23 december 1997)

Gemenskapen fortsatte under 1997 det sociala och humanitära biståndet till Bulgarien i huvudsak genom Phare-programmet och Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO).

För att möta problemen inom de sämst ställda sektorerna av samhället kom kommissionen och de bulgariska myndigheterna i januari 1997 överens om ett socialt katastrofbiståndsprogram (ESAP1) från Phare på inledningsvis 20 miljoner ecu genom vilket ekonomiskt stöd till de särskilt fattiga hushållen och till utvalda utbildningsanstalter som förvaltas av arbets-, utbildnings- och hälsovårdsministeriet kanaliseras direkt.

Gemenskapen lämnar genom ett annat Phare-program på 20 miljoner ecu (ESAP2), undertecknat av kommissionen och de bulgariska myndigheterna den 16 oktober 1997, ytterligare direkt stöd till behövande familjer och institutioner och understödjer i samverkan med Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) flera stadsrenoveringsprojekt vilket kommer att stimulera sysselsättningen i fem utvalda kommuner.

Under 1997 mottog Bulgarien totalt 1,8 miljoner ecu från kommissionen för programmedlen. Medlen distribuerades av fyra europeiska icke-statliga organisationer och lämnades i form av läkemedel till hälsovårdsinrättningar, ett kompletterande livsmedelsprogram, matpaket till de mest utsatta samt i form av skolmåltider. I mars 1997 begärde kommissionen också att den med medel från Phare finansierade fonden för utveckling av det civila samhället som ett direkt och praktiskt svar på samhällskrisen skulle omfördela medel till de bulgariska icke-statliga organisationer som är aktiva på det socio-humanitära området. Enligt de senaste uppgifterna har cirka 630 000 ecu omfördelats på detta sätt, medan ett avtal om ytterligare totalt 250 000 ecu i direktstöd förväntas komma att undertecknas före årets utgång.