SKRIFTLIG FRÅGA E-3274/97 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (20 oktober 1997)

Ämne: Italienska undantagsbestämmelser för slakterier

I artikel 6b i den italienska lagen nr 228 av den 16 juli 1997, som ändrar och antar lagdekret nr 130 av den 19 maj 1997 om brådskande åtgärder för att förebygga och bekämpa skogsbränder på nationellt territorium samt åtgärder för att skydda civilbefolkningen, miljön och jordbruket, förlängs återigen fristen för slakteriernas anpassning till hygieniska och hälsomässiga normer samt lösning av hälsoproblem som gäller produktion och saluföring av färskt kött. Dessa inrättningar har inte ännu anpassat sig till bestämmelserna i direktiv 91/497/EEG ((EGT L 268, 24.9.1991, s. 69. )) och direktiv 91/498/EEG ((EGT L 268, 24.9.1991, s. 105. )) av den 29 juli 1991, som införlivades i den italienska lagstiftningen genom lagdekret nr 286 av den 18 april 1994.

Känner kommissionen till denna situation och hur bedömer den frågan?

Om den fastställer ett uppenbart brott mot gemenskapslagstiftningen, ämnar den i så fall inleda ett överträdelseförfarande mot Italien?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (24 november 1997)

Villkor i hälsohänseende för produktion och saluföring av färskt kött anges i rådets direktiv 64/433/EEG ((EGT 121, 29.7.1964. )), i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 91/497/EEG ((EGT L 268, 24.9.1991. )) och 95/23/EG ((EGT L 243, 11.10.1995. )). Med tanke på fullbordandet av den inre marknaden utvidgades bestämmelserna för produktion och saluföring av färskt kött till att omfatta nationella marknader genom direktiv 91/497/EEG.

Dessa bestämmelser tas hänsyn till det faktum att vissa anläggningar inte skulle kunna uppfylla alla nya krav per den 1 januari 1993. För att undvika att de skulle bli tvungna att läggas ned godkände medlemsstaterna principen om begränsade och tillfälliga undantag från gemenskapens särskilda hälsoregler för anläggningar som var i drift före den 1 januari 1992. Principen godkändes under vissa förutsättningar som anges i rådets direktiv 91/498/EEG2. Undantagen skulle gälla fram till den 31 december 1995. Genom direktiv 95/23/EG gavs myndigheterna möjlighet att ge slakterier som uppfyller villkoren för undantag ytterligare tid att rätta sig efter bestämmelserna. I sådana fall måste den ansvarige för slakteriet bevisa för myndigheterna att man påbörjat processen med att få anläggningen att överensstämma med kraven i direktivet, men att man av skäl som den ansvarige inte rår över inte kan uppfylla de ursprungliga tidsfristerna.

Dessutom infördes särskilda krav (undantag) för små hantverksmässiga anläggningar (med en produktion på upp till 1 000 kreatur per år) för att undvika problem med genomförandet av bestämmelserna. Detta undantag rör strukturella krav.

Dessutom infördes ett undantag i direktiv 64/433/EEG för slakterier som inte hanterar mer än 2 000 kreatur per år, med beaktande av särskilda geografiska lägen och infrastrukturella omständigheter i medlemsstaterna. Medlemsstaterna kan på egen begäran bemyndigas att tillämpa de strukturella kraven för små slakterier (1 000 kreatur per år) på dessa anläggningar om de ligger i regioner med särskilda geografiska begränsningar eller försörjningssvårigheter.

För att man skall kunna bedöma eventuella hälsoproblem krävs det ytterligare information om anläggningarnas storlek och problemens typ. Kommissionen har inga uppgifter om några hälsoproblem i samband med tillämpningen av bestämmelserna för produktion och saluföring av färskt kött i Italien. För att reda ut läget kommer kommissionen att ta kontakt med de italienska myndigheterna och begära ytterligare information i frågan.