Överklagande ingett den 16 februari 2023 av XH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 19 december 2022 i mål T-522/21, XH mot kommissionen

(Mål C-91/23 P)

(2023/C 271/17)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Klagande: XH (ombud: K. Górny, adwokat)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen

Klagandens yrkanden

Klaganden yrkar att domstolen ska

—	upphäva den överklagade domen,

—

och följaktligen bifalla klagandens yrkanden om

ogiltigförklaring av:

—	beslut D/386/20 av den 24 november 2020 att inte ändra klagandens Sysper2-akt, vilket bekräftades genom tillsättningsmyndighetens beslut nr R/125/21 av den 16 juni 2021 efter klagandens klagomål av den 22 februari 2021,

—	beslut IA nr 32-2020 av den 12 november 2020 att inte uppta klaganden i förteckningen över befordrade tjänstemän år 2020, vilket bekräftades genom tillsättningsmyndighetens beslut nr R/80/21 av den 8 juni 2021 efter klagandens klagomål av den 5 februari 2021,

ersättning för de skador klaganden lidit,

—	förplikta kommissionen att ersätta samtliga kostnader för överklagandet och förfarandet i första instans.

Grunder och huvudargument

Till stöd för överklagandet åberopar klaganden följande grunder: en uppenbart oriktig bedömning, missuppfattning av bevisningen och felaktig rättstillämpning – åsidosättande av artikel 91 i tjänsteföreskrifterna (1) och artikel 270 FEUF. Åsidosättande av de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler, artiklarna 102, 104 och bilaga 2, åsidosättande av artiklarna 76, 147 och 148.9 i tribunalens rättegångsregler beträffande:

—	en uppenbart oriktig bedömning samt ett åsidosättande av principen om god förvaltning och rätten till en rättvis rättegång,

—	användningen och angivelsen av klagandens adresser vid tribunalens kansli,

—	underlåtenheten att försäkra sig om klagandens faktiska, permanenta adress och att beakta den omständigheten att denna adress ändrats under rättshjälpsförfarandet,

—	en uppenbart oriktig bedömning,

—	underlåtenheten att ändra och/eller rätta klagandens adressuppgifter,

—	delgivningen av klagandens skriftväxling med tribunalen,

—	avvisningen av postkvitton för de rekommenderade brev klaganden skickat till tribunalen,

—	beslutet att utelämna klagandens skriftväxling från ärendeakten,

—	innehållet i skriftväxlingen mellan klaganden och tribunalen,

—	tidpunkten då fristen för att överklaga avbröts,

—	det påstådda förordnandet om delgivning av beslut på klagandens tillfälliga adress i utlandet, där klaganden inte var bosatt (istället för klagandens permanenta adress i Belgien),

—	det påstådda förordnandet om delgivning av beslut på klagandens tillfälliga adress i Polen, där klaganden inte var bosatt (istället för klagandens permanenta adress i Belgien),

—	förekomsten av oförutsägbara omständigheter som utgör force majeure,

—	förekomsten av ett ursäktligt fel,

—	utgången av fristen för att väcka talan.

(1) Förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG) om tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (EGT P 45, 1962, s. 1385).