Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 29 mars 2023 –
CIMV mot kommissionen
(mål T‑26/22) ( 1 )
”Forskning och teknisk utveckling – Stödavtal som slutits inom ramen för ramprogrammet för forskning och innovation ’Horizon 2020’ – Indrivning av en fordran – Uppdelad återbetalning – Materiell riktighet av de faktiska omständigheterna – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Rätten att yttra sig – Proportionalitet”
1. |
Talan om ogiltigförklaring – Grunder – Avsaknad av motivering eller brister i motiveringen – Grund som är fristående från frågan huruvida en rättsakt är lagenlig i materiellt hänseende (Artikel 296 FEUF) (se punkt 35) |
2. |
Europeiska unionens budget – Budgetförordningen – Indrivning av unionens fordringar från tredje man – Erhållande av en exekutionstitel – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning (Artikel 299 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046, artiklarna 98.4 f, 103.2 och 104) (se punkterna 43, 44 och 57) |
3. |
Europeiska unionens budget – Budgetförordningen – Indrivning av unionens fordringar – Beviljande av anstånd med betalningen – Villkor – Ställande av bankgaranti – Undantag – Villkor (Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046, artikel 104) (se punkterna 45–48, 54 och 55) |
4. |
Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Bedömning av motiveringsskyldigheten med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet – Krav på att alla relevanta faktiska och rättsliga omständigheter ska anges – Föreligger inte (Artikel 296 FEUF) (se punkterna 61–64 och 72) |
5. |
Unionsrätt – Principer – Skydd för berättigade förväntningar – Villkor – Tydliga försäkringar från administrationen (se punkterna 77–79, 81 och 82) |
6. |
Grundläggande rättigheter – Stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätten till god förvaltning – Rätten att yttra sig – Räckvidd (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41.2) (se punkterna 90, 93 och 96–98) |
7. |
Unionsrätt – Principer – Proportionalitet – Räckvidd (se punkterna 111, 112, 124 och 127) |
Domslut
1) |
Talan ogillas. |
2) |
La Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) ska ersätta rättegångskostnaderna. |