Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Pistoia (Italien) den 23 september 2022 – QX mot Agos Ducato SpA

(Mål C-610/22)

(2022/C 482/10)

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale di Pistoia

Parter i det nationella målet

Kärande: QX

Svarande: Agos Ducato SpA

Tolkningsfrågor

Ska [uttrycket]”säkerställa att de bestämmelser de antar för att genomföra detta direktiv inte kringgås som en följd av det sätt på vilket avtal formuleras” i artikel 14.2 i direktiv 87/102/EEG (1), anses omfatta endast de fall då uppgifter om den effektiva räntan saknas i avtalet eller även de fall då felaktiga uppgifter om den effektiva räntan har angetts i avtalet?

(1) Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (EGT L 42, 1987, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 7, s. 202).