Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien) den 28 juli 2022 – Romaqua Group SA mot Societatea Națională Apele Minerale, Agenția Națională pentru Resurse Minerale

(Mål C-510/22)

(2022/C 424/34)

Rättegångsspråk: rumänska

Hänskjutande domstol

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Parter i det nationella målet

Klagande: Romaqua Group SA

Motparter: Societatea Națională Apele Minerale, Agenția Națională pentru Resurse Minerale

Tolkningsfrågor

Ska artikel 106.1 FEUF tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, som den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken ett bolag som helt och hållet ägs av staten direkt, från första början och utan konkurrens beviljas tillstånd för användning av mineralvattenkällor, genom successiva och ett obegränsat antal förlängningar av exklusiva licenser (som det statliga bolaget förfogar över)?

Ska artikel 16 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 49 och 119 FEUF samt artikel 3 i direktiv 2009/54/EG om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (1) tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning, som den som är aktuell i det nationella målet och som nämns ovan, vilken inför en omotiverad inskränkning av friheten att bedriva näringsverksamhet och av etableringsfriheten?

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni m utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (EUT L 164, 2009, s. 45).