Mål C-269/22
IP m.fl.
(begäran om förhandsavgörande
från Spetsializiran nakazatelen sad)
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 mars 2023
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Artikel 47 andra stycket och artikel 48.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till en opartisk domstol – Rätt till presumtion för oskuld – Redogörelse för de faktiska omständigheterna i en begäran om förhandsavgörande i ett brottmål – Fastställande av vissa faktiska omständigheter i syfte att framställa en begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen som kan tas upp till prövning – Iakttagande av processuella garantier som föreskrivs i nationell rätt för domstolsavgöranden i sak
Tolkningsfrågor – Anhängiggörande vid domstolen – Villkor – Respekt för grundläggande rättigheter – En nationell brottmålsdomstols fastställande, före prövningen i sak, av vissa faktiska omständigheter i syfte att framställa en begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen som kan tas upp till prövning
(Artikel 267 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 47 andra stycket och 48.1; domstolens rättegångsregler, artikel 94)
(se punkterna 15–17 och 20–22 samt domslutet)
Grundläggande rättigheter – Rätt till ett effektivt rättsmedel och rätt till tillgång till en opartisk domstol – Stadfästelse i Europakonventionen om mänskliga rättigheter och bekräftelse genom stadgan om de grundläggande rättigheterna
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 47 första och andra styckena)
(se punkt 19)
Grundläggande rättigheter – Oskuldspresumtion – Stadfästelse i Europakonventionen om mänskliga rättigheter och bekräftelse genom stadgan om de grundläggande rättigheterna
(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 48.1)
(se punkt 19)