Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2023 – Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis mot Europeiska kommissionen (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV m.fl. mot Dralon GmbH, Europeiska kommissionen (C-77/22 P)

(Förenade målen C-73/22 P och C-77/22 P) (1)

(Överklagande - Statligt stöd - Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Stödberättigade ekonomiska sektorer - Sektorn för tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter omfattas inte - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Fysiska och juridiska personers rätt att väcka talan - Artikel 263 fjärde stycket FEUF - Villkor enligt vilket klaganden ska vara direkt berörd)

(2023/C 321/10)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

(Mål C-73/22 P)

Klagande: Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis (ombud: D. Haverbeke, L. Ruessmann och P. Sellar, avocats)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av A. Bouchagiar, G. Braga da Cruz och J. Ringborg, därefter av A. Bouchagiar och J. Ringborg)

(Mål C-77/22 P)

Klagande: Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV, Brilen SA, Cordenka GmbH & Co. KG, Dolan GmbH, Enka International GmbH & Co. KG, Glanzstoff Longlaville SAS, Infinited Fiber Company Oy, Kelheim Fibres GmbH, Nurel SA, PHP Fibers GmbH, Teijin Aramid BV, Thrace Nonwovens & Geosynthetics monoprosopi AVEE mi yfanton yfasmaton kai geosynthetikon proïonton S.A., Trevira GmbH (ombud: D. Haverbeke, L. Ruessmann och P. Sellar, avocats)

Övriga parter i målet: Dralon GmbH, Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädda av A. Bouchagiar, G. Braga da Cruz och J. Ringborg, därefter av A. Bouchagiar och J. Ringborg)

Domslut

1)	Överklagandena i målen C-73/22 P och C-77/22 P ogillas.

2)	Grupa Azoty SA, Azomureș SA och Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen haft för överklagandet i mål C-73/22 P.

Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV, Brilen SA, Cordenka GmbH & Co. KG, Dolan GmbH, Enka International GmbH & Co. KG, Glanzstoff Longlaville SAS, Infinited Fiber Company Oy, Kelheim Fibres GmbH, Nurel SA, PHP Fibers GmbH, Teijin Aramid BV, Thrace Nonwovens & Geosynthetics monoprosopi AVEE mi yfanton yfasmaton kai geosynthetikon proïonton SA och Trevira GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som kommissionen haft för överklagandet i mål C-77/22 P.

(1) EUT C 165, 19.04.2022