Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 17 juni 2021 – Sdruzhenie ”Za Zemiata – dostap do pravosadie”, ”The Green Tank – grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel” – Republiken Grekland, NS mot Izpalnitelen direktor na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, TETS ”Maritsa-iztok 2” EAD

(Mål C-375/21)

(2021/C 401/02)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Varhoven administrativen sad

Parter i det nationella målet

Klagande: Sdruzhenie ”Za Zemiata – dostap do pravosadie”, ”The Green Tank – grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel” – Republiken Grekland, NS

Motpart: Izpalnitelen direktor na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, TETS ”Maritsa-iztok 2” EAD

Tolkningsfrågor

Ska artikel 4.3 FEU jämförd med artikel 18 i direktiv 2010/75/EU (1) samt artiklarna 13 och 23 i direktiv 2008/50/EG (2) tolkas så, att den behöriga myndigheten vid prövningen av en ansökan om undantag enligt artikel 15.4 i direktiv 2010/75/EU måste beakta samtliga relevanta vetenskapliga uppgifter om miljöföroreningar, inklusive åtgärder inom ramen för respektive luftkvalitetsprogram i en viss zon eller tätbebyggelse enligt artikel 23 i direktiv 2008/50/EG, som kan äventyra efterlevnaden av miljökvalitetsnormer vid bedömningen av om undantaget ska beviljas?

Ska artikel 4.3 FEU jämförd med artikel 18 i direktiv 2010/75/EU samt artiklarna 13 och 23 i direktiv 2008/50/EG tolkas så, att den behöriga myndigheten vid prövningen av en ansökan om undantag enligt artikel 15.4 i direktiv 2010/75/EU måste avstå från att fastställa mindre strikta gränsvärden för utsläpp av luftföroreningar från en anläggning om ett sådant undantag skulle vara oförenligt med åtgärderna i de luftkvalitetsprogram som fastställts för en viss zon eller tätbebyggelse enligt artikel 23 i direktiv 2008/50/EG och som skulle kunna äventyra uppnåendet av målet att hålla tiden för överskridande av luftkvalitetsnormen så kort som möjlig?

Ska artikel 4.3 FEU i förening med artikel 18 i direktiv 2010/75/EU samt artikel 13 i direktiv 2008/50/EG tolkas så, att den behöriga myndigheten vid prövningen av en ansökan om undantag enligt artikel 15.4 i direktiv 2010/75/EU måste avgöra om fastställandet av mindre strikta gränsvärden för utsläpp av luftföroreningar från en anläggning med beaktande av samtliga relevanta vetenskapliga uppgifter om miljöföroreningar, inklusive den ackumulerade effekten av de berörda föroreningarna genom andra källor, skulle bidra till ett överskridande av i en viss zon eller tätbebyggelse fastställda luftkvalitetsnormer, i enlighet med artikel 13 i direktiv 2008/50/EG, och om så är fallet, om myndigheten måste avstå från att bevilja undantag som skulle äventyra uppnåendet av miljökvalitetsnormerna?

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 2010, s. 17).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, 2008, s. 1).