Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 1 juni 2022 – Cristescu mot kommissionen
(mål T-754/20) ( 1 )
”Personalmål – Tjänstemän – Disciplinåtgärder – Handlingar som är oförenliga med tjänstens värdighet – Preliminär bedömning – Administrativ undersökning – Befogenheter för kommissionens utrednings- och disciplinbyrå (IDOC) – Skydd för personuppgifter – Principen om opartiskhet – Principen om god förvaltning – Disciplinärt förfarande – Rätten till försvar – Disciplinåtgärden reprimand – Procedurfel – Rimlig tidsfrist – Förmildrande omständigheter”
|
1. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Utredning före disciplinförfarandet – Utredningsbefogenheter för kommissionens utrednings- och disciplinbyrå (IDOC) – Behandling av personuppgifter – Tillåtlighet – Kommunikation till vittnen av utsagor från andra personer – Tillåtet (Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX; Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1725, artikel 5.1 a) (se punkterna 73–75) |
|
2. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Utredning före disciplinförfarandet – Åsidosättande av bestämmelserna om skydd för personuppgifter – Följder (Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1725) (se punkterna 76 och 77) |
|
3. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Disciplinärt förfarande – Tidsfrister – Administrationens skyldighet att handla inom skälig tid – Bedömning (Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX) (se punkterna 88–108) |
|
4. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Utredning före disciplinförfarandet – Utredningsbefogenheter för kommissionens utrednings- och disciplinbyrå (IDOC) – IDOC:s utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Iakttagande av principerna om god förvaltning, opartiskhet och uttömmande bedömning (Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX) (se punkterna 112–114, 120 och 121) |
|
5. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Inledande av ett disciplinförfarande – Administrationens skyldighet att tillställa berörd tjänsteman en disciplinrapport – Rapport upprättad av kommissionens utrednings- och disciplinbyrå (IDOC) – Tillåtet (Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 3 c i) (se punkterna 135 och 138–140) |
|
6. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Förfarande – Iakttagande av rätten till försvar – Räckvidd (Tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 11) (se punkterna 159–162 och 167) |
|
7. |
Tjänstemän – Disciplinära bestämmelser – Sanktion – Tillsättningsmyndighetens utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Iakttagande av proportionalitetsprincipen – Domstolsprövning – Räckvidd (Artikel 5.4 FEU; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; tjänsteföreskrifterna, bilaga IX, artikel 10) (se punkterna 179, 180, 208, 215–223 och 237–239) |
Domslut
|
1) |
Europeiska kommissionens beslut av den 27 februari 2020 att ge Adrian Sorin Cristescu en reprimand ogiltigförklaras. |
|
2) |
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader. |