25.1.2021   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/18

Begäran om förhandsavgörande framställd av Győri Törvényszék (Ungern) den 19 oktober 2020 – Koppány 2007 Zrt. mot Vas Megyei Kormányhivatal

(Mål C-523/20)

(2021/C 28/27)

Rättegångsspråk: ungerska

Hänskjutande domstol

Győri Törvényszék

Parter i det nationella målet

Klagande: Koppány 2007 Kft.

Motpart: Vas Megyei Kormányhivatal

Tolkningsfrågor

1.

Ska frasen ”lagligen vistas” som förekommer i artikel 1 i förordning (EU) nr 1231/2010 (1) om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 (2) och förordning (EG) nr 987/2009 (3) till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar tolkas på så sätt att den även är tillämplig på tredjelandsmedborgare som vistas med uppehållstillstånd i den aktuella medlemsstaten och som innehar ett intyg om bostadsort utfärdat av utlänningsmyndigheten?

2.

Avser frasen ”lagligen vistas” även tredjelandsmedborgare vars intygade bostadsort är densamma som orten där hans eller hennes arbetsgivare har sitt säte?

3.

Vid tolkningen av frasen ”lagligen vistas”, är det begreppet ”bosättning” i artikel 1 j i förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen eller bosättningsbegreppet i lagstiftningen i den medlemsstat som det rör sig om som ska beaktas?

4.

Hur ska frasen ”lagligen vistas” förstås inom ramen för ett enhetligt unionsrättsligt begrepp?

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1231/2010 av den 24 november 2010 om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar (EUT L 344, 2010. s. 1).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, 2004, s. 1).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 284, 2009, s. 1).