|
7.11.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 424/7 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 september 2022 – International Management Group (IMG) mot Europeiska kommissionen
(Förenade målen C-619/20 P och C-620/20 P) (1)
(Överklagande - Utvecklingssamarbete - Genomförande av unionens budget genom indirekt förvaltning av en internationell organisation - Beslut att inte längre anförtro budgetgenomförandeuppgifter åt en enhet till följd av tvivel på dess ställning som internationell organisation - Talan om ogiltigförklaring - Verkställighet av en dom om ogiltigförklaring - Rättskraft - Skyldigheter och befogenheter för upphovsmannen till den ogiltigförklarade rättsakten - Förberedande rättsakt - Upptagande till prövning - Begäran om ersättning - Rättsregel som syftar till att ge rättigheter åt enskilda - Unionens budgetförordningar - Omsorgsplikt - Huruvida det föreligger ett tillräckligt allvarligt åsidosättande av denna plikt - Konkret bedömning från fall till fall - Ideell skada - Lämplig och tillräcklig gottgörelse genom ogiltigförklaring av den rättsstridiga rättsakten - Ekonomisk skada - Tvisten är inte färdig för avgörande - Återförvisning av målet till tribunalen)
(2022/C 424/07)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: International Management Group (IMG) (ombud: J.-Y. de Cara och L. Levi, avocats)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz et J. Norris)
Domslut
|
1) |
Målen C-619/20 P och C-620/20 P förenas vad gäller domen. |
|
2) |
Överklagandet i mål C-619/20 P ogillas. |
|
3) |
Domen från Europeiska unionens tribunal av den 9 september 2020, IMG/kommissionen (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), upphävs i den del tribunalen där ogillade International Management Groups (IMG) yrkande om ersättning för skada till följd av Europeiska kommissionens beslut, i dess skrivelse av den 8 maj 2015, att inte längre ingå nya delegeringsavtal för indirekt förvaltning med IMG. |
|
4) |
Överklagandet i mål C-620/20 P ogillas i övrigt. |
|
5) |
Talan i mål T-381/15 RENV ogillas i den mån den rör begäran om ersättning för ideell skada till Internationell Management Group (IMG) till följd av det beslut som avses i punkt 3 ovan i detta domslut. |
|
6) |
Mål T-381/15 RENV återförvisas till Europeiska unionens tribunal för prövning av det yrkande som avses i punkt 3 ovan i detta domslut, i den mån det rör den materiella skada som International Management Group (IMG) har åberopat. |
|
7) |
International Management Group (IMG) ska ersätta rättegångskostnaderna i mål C-619/20 P. |
|
8) |
Frågan om rättegångskostnader anstår i målen C-620/20 P och T-381/15 RENV. |