Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 mars 2020 –
kommissionen mot Cypern (Uppsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse)

(mål C‑248/19) ( 1 )

”Fördragsbrott – Artikel 258 FEUF – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artiklarna 3, 4, 10 och 15 – Bilaga I punkterna A, B och D – Avsaknad av ledningsnät för vatten från tätbebyggelse i vissa tätorter – Avsaknad av sekundär rening eller motsvarande rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Uppförande och drift av reningsverk – Kontroll av utsläppen från sådana reningsverk”

1. 

Miljö – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Direktiv 91/271 – Sekundär rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät – Föreligger inte – Fördragsbrott – Motivering som grundas på den nationella rättsordningen – Otillåtlighet

(Rådets direktiv 91/271, artiklarna 3, 4 och 10 samt bilaga I punkt B)

(se punkterna 27, 31, 36–39 och 43)

2. 

Miljö – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Direktiv 91/271 – Säkerställande av att utsläppen över tid uppfyller de uppställda kvalitetskraven efter inkopplingen av reningsverket – Föreligger inte – Fördragsbrott

(Rådets direktiv 91/271, artikel 15.1 första strecksatsen och bilaga I, punkterna B och D)

(se punkterna 41 och 42)

Domslut

1) 

Republiken Cypern har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 4, 10 och 15, samt bilaga I, punkterna A, B och D, i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008, genom att underlåta att

–

bygga ledningsnät för avloppsvatten från tätbebyggelse i 31 tätorter (Aradíppou, Ýpsonas, Dáli, Varoklini, Derýneia, Sotira, Xylofagou, Pervolia, Kolossi, Pólis Chrysochous, Livádia, Dhromolaxia, Pera Chorio-Nisou, Liopétri, Avgórou, Paliometocho, Kíti, Frénaros, Ormideia, Kokkinotrimithiá, Trachóni, Episkopi, Xylotymbou, Páno Polemídia, Pyla, Lýmpia, Parekklisha, Kakopetria, Achna, Meneou och Pyrgos), och

–

säkerställa, för nämnda tätorter, att avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnätet undergår en sekundär rening eller motsvarande rening före utsläpp.

2) 

Republiken Cypern ska ersätta rättegångskostnaderna.

( 1 ) EUT C 213, 24.6.2019.