Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juni 2022 – Quanta Storage, Inc. mot Europeiska kommissionen

(Mål C-699/19 P) (1)

(Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Optiska diskenheter - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992 konstateras - En enda fortlöpande överträdelse - Begrepp - Avtal om samverkan i upphandlingsförfaranden avseende optiska diskenheter för bärbara datorer och stationära datorer vilka organiserats av två datortillverkare)

(2022/C 294/05)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Klagande: Quanta Storage, Inc. (ombud: O. Geiss, Rechtsanwalt, B. Hartnett, avocat, T. Siakka, solicitor och W. Sparks, advocaat)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: P. Berghe, M. Farley, F. van Schaik och C. Zois)

Domslut

1)	Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 12 juli 2019, Quanta Storage/kommissionen (T-772/15, EU:T:2019:519), upphävs.

Artikel 1 h i kommissionens beslut C(2015) 7135 final av den 21 oktober 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39639 – Optiska diskenheter) ogiltigförklaras i den del det däri konstateras att Quanta Storage Inc. har överträtt artikel 101 FEUF och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992 genom att från den 14 februari till den 28 oktober 2008 delta i flera separata överträdelser.

3)	Talan ogillas i övrigt.

4)	Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader såväl i första instans som i målet om överklagande samt ersätta samtliga rättegångskostnader som uppkommit för Quanta Storage Inc. i förevarande mål om överklagande och hälften av detta företags rättegångskostnader i första instans.

5)	Quanta Storage Inc. ska bära hälften av sina rättegångskostnader i första instans.

(1) EUT C 406, 2.12.2019.)