Tribunalens beslut (nionde avdelningen) av den 12 september 2018 –
RE mot kommissionen
(mål T‑257/17)
”Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Underförstått avslag på ansökan om tillgång – Anledning saknas att döma i saken – Uttryckligt avslag på ansökan om tillgång – Justering av yrkandena – Artikel 86.4 a och b i rättegångsreglerna – Artikel 76 d i rättegångsreglerna – Avvisning”
|
1. |
Domstolsförfarande – Justering av yrkandena under rättegången – Formkrav – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Överflyttning av ursprungliga grunder – Villkor (Tribunalens rättegångsregler, artikel 86.4 a och b) (se punkterna 40 och 41) |
|
2. |
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas (Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d) (se punkterna 54–56) |
|
3. |
Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Uppgift om saken – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Yrkande om ersättning för skador som orsakats av en unionsinstitution – Yrkande om ersättning för ideell skada – Minimikrav (Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d) (se punkterna 61–63) |
Saken
Dels en talan med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens underförstådda avslag på sökandens bekräftande ansökan om tillgång till handlingar av den 20 januari 2017 samt av kommissionens generalsekreterares beslut C(2017) 3718 final av den 24 maj 2017, i den mån som sökanden däri nekas tillgång till en skrivelse som rörde rekryteringen av sökanden, dels en talan med stöd av artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som sökanden anses sig ha lidit till följd av att tillgång till dessa handlingar nekades och av att prövningen av ansökan om tillgång till nämnda handlingar försenades.
Avgörande
|
1) |
Det saknas anledning att pröva yrkandena om ogiltigförklaring av kommissionens underförstådda avslag på RE:s bekräftande ansökan om tillgång till handlingar av den 20 januari 2017. |
|
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3) |
Vardera parten ska bära sina egna rättegångskostnader. |