1. 

Talan väckt av tjänstemän – Talan mot beslutet att avslå klagomålet – Verkan – Talan väckt mot den omtvistade rättsakten – Undantag – Beslut som inte är av bekräftande karaktär – Beaktande av motiveringen däri

(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)

(se punkterna 12–14)

2. 

Tjänstemän – Likabehandling – Diskriminering – Allmänna genomförandebestämmelser antagna av kommissionen – Funktionsnedsättning – Skyldighet till skälig anpassning av arbetsförhållandena – Räckvidd – Beviljande av deltidsarbete av medicinska skäl – Personer med funktionsnedsättning behandlas på samma sätt som personer utan funktionsnedsättning – Diskriminering föreligger inte

(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 21; tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1 första stycket och 1d.4, rådets direktiv 2000/78, skäl 20 och artikel 5)

(se punkterna 25–28, 33, 34, 46 och 47)

3. 

Tjänstemän – Principer – Rätten till försvar – Skyldighet att låta den berörda personen yttra sig innan en rättsakt som går denne emot antas – Räckvidd

(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41.2 a)

(se punkterna 51–55)

4. 

Tjänstemän – Administrationens omsorgsplikt – Räckvidd – Gränser

(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41)

(se punkterna 59–61)

5. 

Tjänstemän – Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor

(Artikel 340 andra stycket FEUF)

(se punkt 72)

6. 

Talan väckt av tjänstemän – Skadeståndstalan väckt utan att ett administrativt förfarande enligt tjänsteföreskrifterna ägt rum – Avvisning

(Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 90 och 91)

(se punkterna 76–79)

1) 

Talan ogillas.

2) 

UP ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.