Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Köln (Tyskland) den 22 augusti 2017 – Bötesförfarande mot Josef Baumgartner

(Mål C-513/17)

(2017/C 382/40)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Amtsgericht Köln

Parter i målet vid den nationella domstolen

Josef Baumgartner

Övriga parter: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln

Tolkningsfråga

Ska artikel 19.2 första meningen i förordning (EG) nr 561/2006 (1) tolkas på så sätt att en sanktion för ett företag eller en person i företagsledande position enligt 30 § Ordnungswidrigkeitengesetz (lag om överträdelser, nedan kallad OWiG), 9 § OWiG, 130 § OWiG för en administrativ överträdelse som har begåtts där företaget har sitt säte endast kan beslutas av den medlemsstat inom vars territorium företaget har sitt säte? Eller får även andra medlemsstater besluta om en sanktion för den administrativa överträdelsen om den upptäcks på den medlemsstatens territorium?

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102,2006, s. 1).