Mål C‑185/17

Mitnitsa Varna

mot

”SAKSA” OOD

(begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Varna)

”Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Klassificering av varor – Harmoniserade europeiska standarden EN 590:2013 – Undernummer 27101943 i den kombinerade nomenklaturen – Relevanta kriterier för klassificering av en produkt som 'dieselbrännolja’”

Sammanfattning – Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 22 februari 2018

Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Mineralolja som destilleras enligt ISO 3405, mer än 65 procent vid 250° Celsius – Klassificering enligt undernummer 27101943 i Kombinerade nomenklaturen – Omfattas inte – Olja som uppfyller kraven i den harmoniserade europeiska standarden EN 590:2013 – Saknar betydelse

(Rådets förordning nr 2658/87, bilaga I, undernummer 27101943)

Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EG) nr 1101/2014 av den 16 oktober 2014, ska tolkas så, att en mineralolja, såsom den som är aktuell i det nationella målet, på grund av sina destilleringsegenskaper inte kan klassificeras som en dieselbrännolja enligt undernummer 27101943 i denna nomenklatur, även om denna olja uppfyller kraven i den harmoniserade standarden EN 590, i dess lydelse från september 2013, avseende dieselbrännoljor för arktiskt klimat eller hårt vinterklimat.

I förevarande fall ska det påpekas att undernummer 27101943 i KN, som hänvisar till dieselbrännolja med en svavelhalt som inte överstiger 0,001 procent, ingår i nummer 2710 i KN, som avser oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja. För tillämpning av detta nummer definierar den kompletterande anmärkningen 2 till kapitel 27 i KN begreppet ”dieselbrännoljor” i punkt e.

I detta avseende framgår det av lydelsen i punkt e jämförd med punkt d i denna kompletterande anmärkning, att ”dieselbrännoljor” anses vara i synnerhet oljor och preparat som ger mindre än 65 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) vid 250 °C och minst 85 volymprocent destillat vid 350 °C enligt ISO 3405.

Det framgår följaktligen av själva ordalydelsen i dessa punkter att det enda avgörande för tullklassificeringen av en produkt som gasolja vad gäller nummer 2710 i KN är destilleringsgraden vid de temperaturer som anges, enligt ISO 3405.

Eftersom det i förevarande fall är ostridigt mellan parterna i det nationella målet att mineraloljan i fråga destilleras enligt ISO 3405 mer än 65 procent vid 250o Celsius, omfattas den inte av definitionen av dieselbrännolja, i enlighet med kompletterande anmärkning 2 e till kapitel 27 i KN, och kan därför inte klassificeras enligt de undernummer som avser produkter som omfattas av denna definition.

(se punkterna 32–35 och 43 samt domslutet)