4.4.2016

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/37

Överklagande ingett den 17 februari 2016 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 december 2015 i mål F-82/12, De Nicola mot EIB

(Mål T-71/16)

(2016/C 118/42)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: advokaten G. Ferabecoli)

Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken

Yrkanden

Klaganden yrkar att tribunalen ska

—	bifalla överklagandet och delvis upphäva den överklagade domen, såvitt gäller punkterna 2 och 3 i domslutet och punkterna 68–75i domskälen,

—

följaktligen förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta den skada som Carlo De Nicola åsamkats såsom yrkats i talan i första instans eller, i andra hand, återförvisa målet till en annan avdelning vid personaldomstolen för att den i en annan sammansättning på nytt prövar de upphävda domskälen.

—	förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Förevarande överklagande riktas mot den dom som personaldomstolen (ensamdomare), meddelade den 18 decemer 2015 i mål F-82/12, De Nicola/EIB.

Grunderna och huvudargument är i allt väsentligt desamma som dem som åberopats i mål T-55/16, De Nicola/EIB.

Klaganden gör särskilt gällande att det var fel av personaldomstolen att anse att yrkandet i mål F-82/12 rörde samma sak som yrkandet i mål F-55/08 och att det således var fel att anse att vissa ersättningsyrkanden redan var rättskraftigt avgjorda.