8.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/35

Tribunalens dom av den 17 november 2017 – Teeäär mot ECB

(Mål T-555/16) (1)

((Personalmål - Personal från ECB - Hjälp med byte av yrkesbana - Bristande behörighet hos den som utfärdat den rättsakt som går någon emot - Reglerna om god förvaltningssed vad gäller personaladministration - Ekonomisk skada och ideell skada))

(2018/C 005/46)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Raivo Teeäär (Tallinn, Estland) (ombud: inledningsvis advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche, därefter advokaten L. Levi)

Svarande: Europeiska centralbanken (ECB) (ombud: F. Malfrère och K. Kaiser, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)

Saken

Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av ECB:s beslut av den 18 augusti 2014 om avslag på sökandens begäran om att få hjälp med byte av yrkesbana samt om ersättning för den ekonomiska och ideella skada som sökanden påstår sig ha lidit.

Domslut

1)	Europeiska centralbankens (ECB) beslut av den 18 augusti 2014 om avslag på Raivo Teeäärs begäran om att få den hjälp med byte av yrkesbana som erbjuds vid denna institution, ogiltigförklaras.

2)	Talan ogillas i övrigt.

3)	ECB ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 279, 24.8.2015 (målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under nummer F-86/15 och överfördes till Europeiska unionens tribunal genom beslut av den 1.9.2016).)