Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 5 april 2016 – Werner Fries mot Lufthansa CityLine GmbH

(Mål C-190/16)

(2016/C 222/06)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesarbeitsgericht

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Werner Fries

Motpart: Lufthansa CityLine GmbH

Tolkningsfrågor

1.	Är FCL.065 b i bilaga I till förordning nr 1178/2011 (1) förenlig med förbudet mot diskriminering på grund av ålder i artikel 21.1 i stadgan?

2.	Är FCL.065 b i bilaga I till förordning nr 1178/2011 förenlig artikel 15.1 i stadgan, enligt vilken varje person har rätt att arbeta och utöva ett fritt valt eller accepterat yrke?

För det fall att den första och den andra frågan besvaras jakande:

Ska begreppet ”kommersiell flygtransport” i FCL.065 b eller i definitionen av detta begrepp i FCL.010 i bilaga I till förordning nr 1178/2011, tolkas så, att det även omfattar så kallade tomflygningar som utförs inom ramen för lufttrafikföretags verksamhet och vid vilken varken passagerare eller frakt eller post transporteras?

Ska begreppet ”kommersiell flygtransport” i FCL.065 b eller i definitionen av detta begrepp i FCL.010 i bilaga I till förordning nr 1178/2011, tolkas så, att det även omfattar utbildning och examinering där piloter som är äldre än 65 år uppehåller sig som icke flygande besättningsmedlemmar i cockpit?

(1) Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 311, s. 1).