Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 10 november 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici m.fl. mot kommissionen

(mål T‑188/15)

”Statligt stöd — Företag som bedriver busstrafik i regionen Kampanien — Ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalts av italienska myndigheter till följd av en dom i Consiglio di Stato — Beslut av kommissionen i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Talan väckt av företag som befinner sig i en med stödmottagaren jämförbar situation”

1. 

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Personligen berörd — Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden — Talan väckt av företag som befinner sig i en med stödmottagaren jämförbar situation — Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 18 och 20–23)

2. 

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Personligen berörd — Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden — Talan som väckts av en organisation som företräder de gemensamma intressena hos enskilda som inte själva är personligen berörda — Organisation utan eget intresse av talan — Avvisning (Artikel 108 FEUF och artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 24–26)

3. 

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Beslut om statligt stöd — Talan som väckts av en organisation som ska tillvarata företags gemensamma intressen — Upptagande till sakprövning — Villkor — Talan som väckts samtidigt av en medlem — Avvisning av den talan som väckts av organisationen (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkt 27)

4. 

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Kumulativa villkor — Avvisning av talan om ett av dessa villkor inte är uppfyllt (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkt 29)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/1075 av den 19 januari 2015 om det statliga stöd SA.35843 (2014/C) (f.d. 2012/NN) som Italien har genomfört till förmån för ytterligare ersättning till Buonotourist för utövande av allmän trafikplikt (EUT L 179, s. 128)

Avgörande

1) 

Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.

2) 

Compagnia Trasporti Pubblici SpA Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra – Associazione Trasporti, och Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.