5.10.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/19

Talan väckt den 27 juli 2015 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines m.fl. mot rådet

(Mål T-434/15)

(2015/C 328/19)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Republic of Iran Shipping Lines (Teheran, Iran); Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (Teheran); Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) (Teheran); Khazar Sea Shipping Lines (Anzali Free Zone, Iran); Rahbaran Omid Darya Ship Management Co. (Teheran); Irinvestship Ltd (London, Förenade kungariket) och IRISL Europe GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: M. Taher, Solicitor, M. Malek, QC, och R. Blakeley, Barrister)

Svarande: Europeiska unionens råd

Yrkanden

Sökandena yrkar att tribunalen ska

—	förplikta rådet att betala ersättning till sökandena med ett belopp som kommer att bestämmas under förfarandets gång, dock inte lägre än USD 57 1 0 40 504 jämte ränta, och

—	förplikta rådet att ersätta sökandenas rättegångskostnader.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan åberopar sökandena en grund, som avser att rådets införande av restriktiva åtgärder mot sökandena utgjorde en tillräckligt klar överträdelse av åtaganden som har till syfte att ge rättigheter åt sökandena, och Europeiska unionen har således ådragit sig utomobligatoriskt skadeståndsansvar. Rådets överträdelse var den direkta orsaken till att sökandena led betydande ekonomisk och ideell skada, för vilken de har rätt till ersättning.