|
9.4.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 123/15 |
Tribunalens dom av den 21 februari 2018 – Klyuyev mot rådet
(Mål T-731/15) (1)
((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina - Frysning av tillgångar - Förteckning över personer, enheter och organ som frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser ska tillämpas på - Bibehållande av sökandens namn i förteckningen - Motiveringsskyldighet - Rättslig grund - Faktaunderlag - Uppenbart oriktig bedömning - Rätten till försvar - Rätt till egendom - Rätt till skydd av sitt goda namn - Proportionalitet - Skydd av grundläggande rättigheter som motsvarar det skydd som garanteras i unionen - Invändning om rättsstridighet))
(2018/C 123/20)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Sergiy Klyuyev (Donetsk, Ukraina) (ombud: R. Gherson, T. Garner, solicitors, B. Kennelly, QC, och J. Pobjoy, barrister)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: Á. de Elera-San Miguel Hurtado och J.-P. Hix)
Saken
Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut (Gusp) 2015/1781 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina och rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 oktober 2015 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 259, 2015, s. 23) och rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1777 av den 5 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 259, 2015, s. 3), för det andra, Rådets beslut (Gusp) 2016/318 av den 4 mars 2016 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 60, 2016, s. 76) och rådets genomförandeförordning (EU) 2016/311 av den 4 mars 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 60, 2016, s. 1), samt för det tredje, rådets beslut (Gusp) 2017/381 av den 3 mars 2017 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 58, 2017, s. 34) och rådets genomförandeförordning (EU) 2017/374 av den 3 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 58, 2017, s. 1), i de delar sökandens namn har upptagits i eller bibehållits i förteckningen över personer, enheter och organ som omfattas av dessa restriktiva åtgärder.
Domslut
|
1) |
Rådets beslut (Gusp) 2017/381 av den 3 mars 2017 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina och rådets genomförandeförordning (EU) 2017/374 av den 3 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina ogiltigförklaras i den del namnet Serhii Kliuiev har upptagits i förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av dessa restriktiva åtgärder. |
|
2) |
Verkningarna av artikel 1 i beslut 2017/381 och artikel 1 i genomförandeförordning 2017/374 ska bestå gentemot Serhii Kliuiev fram till dess att fristen för överklagande enligt artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol har löpt ut eller, om ett överklagande getts inom denna frist, fram till dess att överklagandet ogillas. |
|
3) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
4) |
Serhii Kliuiev ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds kostnader vad gäller de yrkanden om ogiltigförklaring som framställts i ansökan om den första inlagan om justering. |
|
5) |
Rådet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Serhii Kliuievs rättegångskostnader vad gäller det yrkande om delvis ogiltigförklaring av beslut 2017/381 och genomförandeförordning 2017/374 som framställts i den andra inlagan om justering av talan. |