|
8.1.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 5/26 |
Tribunalens dom av den 10 november 2017 – Icap m.fl. mot kommissionen
(Mål T-180/15) (1)
((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för räntederivat i yen - Beslut i vilket sex överträdelser konstateras av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet - Manipulation av interbankreferensräntorna JPY LIBOR och Euroyen TIBOR - Konkurrensbegränsning genom syfte - En mäklares deltagande i överträdelserna - Förlikningsförfarande i hybridform - Principen om oskuldspresumtion - Principen om god förvaltning - Böter - Grundbelopp - Exceptionell justering - Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 - Motiveringsskyldighet))
(2018/C 005/35)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Icap plc (London, Förenade kungariket), Icap Management Services Ltd, (London) och Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Nya Zeeland) (ombud: advokaterna C. Riis-Madsen och S. Frank)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, B. Mongin och J. Norris-Usher)
Saken
Ansökan enligt artikel 263 FEUF om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 432 final av den 4 februari 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39861 – Räntederivat i yen) och, i andra hand, nedsättning av de bötesbelopp som sökandena ålagts genom nämnda beslut.
Domslut
|
1) |
Artikel 1 a i kommissionens beslut C(2015) 432 final av den 4 februari 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39861 – Räntederivat i yen) ogiltigförklaras, i den del den avser perioden efter den 22 augusti 2007. |
|
2) |
Artikel 1 b i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras. |
|
3) |
Artikel 1 d i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras, i den del den avser perioden den 5 mars till den 27 april 2010. |
|
4) |
Artikel 1 e i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras, i den del den avser perioden före den 18 maj 2010. |
|
5) |
Artikel 1 f i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras, i den del den avser perioden före den 18 maj 2010. |
|
6) |
Artikel 2 i beslut C(2015) 432 final ogiltigförklaras. |
|
7) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
8) |
Icap plc, Icap Management Services Ltd och Icap New Zealand Ltd ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader. |
|
9) |
Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av de rättegångskostnader som uppkommit för Icap, Icap Management Services och Icap New Zealand. |