22.2.2016

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/46

Talan väckt den 21 december 2015 – ZZ mot kommissionen

(Mål F-149/15)

(2016/C 068/60)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: ZZ (ombud: advokat L. Levi)

Svarande: Europeiska kommissionen

Saken och beskrivning av tvisten

Talan om ogiltigförklaring av det beslut genom vilket sökanden ålades disciplinåtgärden uppskjuten förflyttning till en högre löneklass och att ersätta den skada Europeiska unionen påstås ha lidit, samt talan om skadestånd för immateriell skada och skadat rykte som sökanden påstås ha lidit.

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att personaldomstolen ska

—	ogiltigförklara den trepartssammansatta tillsättningsmyndighetens beslut CMS 13-005 i den del det föreskriver uppskjuten förflyttning till en högre löneklass för en period om 18 månader, och ersättning för uppkommen skada som i beslutet fastställts till 108 596,35 euro,

—	i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens klagomål,

—	i andra hand, nedsätta den ekonomiska sanktion som följer av beslutet CMS 13-005,

—	förplikta svaranden att utge skadestånd för immateriell skada och skadat rykte som sökanden har lidit, beräknat till 20 000 euro,

—	förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.