1. 

Unionsrätt — Principer — Rätten till försvar — Principen om parternas likställdhet i processen — Iakttagande härav i ett domstolsförfarande — Räckvidd — Framläggande av en ny rättegångshandling vid förhandlingen — Upptagande till sakprövning — Villkor (se punkterna 40–45)

2. 

Överklagande — Grunder — Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen — Avvisning — Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen — Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 55 och 62–66)

3. 

Kommissionen — Ledamöternas frånträde från tjänst — Kommissionsordförandens befogenhet att skönsmässigt begära att en ledamot ska avgå — Villkor för användning — Ledamoten i fråga har inte avgått (Artikel 17.6 FEU) (se punkterna 75–78)

4. 

Kommissionen — Ledamöternas frånträde från tjänst — Kommissionsordförandens befogenhet att skönsmässigt begära att en ledamot ska avgå — Ordförandens antydan om att denne kan komma att utnyttja denna befogenhet — Likställande med att faktiskt utnyttja befogenheten — Föreligger inte (Artikel 17.6 FEU) (se punkt 79)

1) 

Överklagandet ogillas.

2) 

John Dalli ska ersätta rättegångskostnaderna.