21.9.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/33

Överklagande ingett den 7 juli 2015 av Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 28 april 2015 i mål T-169/12: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd

(Mål C-345/15 P)

(2015/C 311/38)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Klagande: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (ombud: B. Evtimov, lawyer, D. O’Keeffe, solicitor)

Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Euroalliages

Klagandenas yrkanden

Klagandena yrkar att domstolen ska

—	upphäva tribunalens dom,

—	slutligt avgöra målet när det är färdigt för avgörande,

—	alternativt, återförvisa målet till tribunalen för fortsatt handläggning,

—	förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna,

—	förplikta intervenienterna att bära sina egna rättegångskostnader.

Grunder och huvudargument

Klagandena gör gällande att tribunalen åsidosatte unionsrätten vid sin prövning av klagandenas grunder i sin dom, enligt följande:

—

Som första grund för överklagandet gör klagandena gällande att tribunalen gjorde en felaktig tolkning av artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (1) (den grundläggande antidumpningsförordningen) och en oriktig rättslig bedömning när den fann att talan inte kunde bifallas på den grunden att artikel 11.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och dess hänvisning till artikel 2 i samma förordning kräver att institutioner beräknar en dumpingsmarginal vid alla interimsöversyner avseende dumpning, och åsidosatte därmed även de rättsliga principerna om god förvaltning, öppenhet och rättssäkerhet,

—	Som andra grund gör klagandena gällande att tribunalen gjorde en felaktig tolkning av skälen i tribunalens dom i mål T-143/06 MTZ Polyfilms mot Europeiska unionens råd.

(1) Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen EUT L 343, s. 51