Mål C‑641/15

Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH

mot

Hettegger Hotel Edelweiss GmbH

(begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien)

”Begäran om förhandsavgörande – Immateriella rättigheter – Direktiv 2006/115/EG – Artikel 8.3 – Ensamrätt för radio- och tv-företag – Återgivning för allmänheten – Platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift – Återgivning av utsändningar via tv-apparater i hotellrum”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 februari 2017

Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2006/115 – Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende skyddade verk – Radio- och televisionsutsändning och återgivning för allmänheten – Ensamrätt för radio- och tv-företag – Återgivning för allmänheten på platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift – Begrepp – Återgivning av utsändningar via tv-apparater i hotellrum – Omfattas inte

(Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115, artikel 8.3)

Artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter ska tolkas så, att återgivning av radio- och tv-utsändningar via tv-apparater i hotellrum inte utgör en återgivning som sker på en plats till vilken allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.

Domstolen delar generaladvokatens bedömning i punkterna 26–30 i förslaget till avgörande att priset för ett hotellrum, i likhet med priset för en restaurangmåltid, inte utgör en inträdesavgift som särskilt erläggs som ersättning för en återgivning för allmänheten av en radio- eller tv-utsändning, utan utgör huvudsakligen ersättning för en tjänst bestående i tillhållande av logi. Beroende på vilken kategori som hotellet ingår i tillkommer vissa tilläggstjänster till denna tjänst, såsom återgivning av radio- och tv-sändningar via de apparater som rummen är utrustade med, vilka normalt sett inte är särskilt angivna i priset per övernattning.

Även om spridandet av en signal via radio- och tv-apparater i rummen på ett hotell, i samband med bedömningen av huruvida det föreligger en återgivning för allmänheten i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 respektive artikel 8.2 i direktiv 2006/115, utgör ett tillhandahållande av en extra tjänst som inverkar på hotellets status och följaktligen rumspriserna, såsom domstolen har funnit i domen av den 7 december 2006, SGAE (C‑306/05, EU:C:2006:764, punkt 44), och i domen av den 15 mars 2012, Phonographic Performance (Ireland) (C‑162/10, EU:C:2012:141, punkt 44), kan det inte anses att denna extra tjänst erbjuds på en plats till vilken allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.

Återgivning till allmänheten av radio- och tv-utsändningar via radio- och tv-apparater i hotellrum faller följaktligen inte inom tillämpningsområdet för radio- och tv-företagens ensamrätt enligt artikel 8.3 i direktiv 2006/115.

(se punkterna 24–27 samt domslutet)