1. 

Talan om fördragsbrott–Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad–Situation som ska beaktas–Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet

(Artikel 258 FEUF; rådets direktiv 91/271, artikel 4.1 och 4.3)

(se punkt 17)

2. 

Talan om fördragsbrott–Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad–Den berörda medlemsstatens erkännande av fördragsbrottet–Saknar betydelse

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 21)

3. 

Miljö–Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse–Direktiv 91/271–Medlemsstaternas genomförande–Skyldighet att uppnå ett visst resultat–Åsidosättande av denna skyldighet–Fördragsbrott

(Artikel 258 FEUF; rådets direktiv 91/271, artikel 4.1 och 4.3, och bilaga I, punkt B)

(se punkterna 22, 23, 25, 26 och 30 samt punkt 1 i domslutet)

1)

Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt bestämmelserna i artikel 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008 genom att inte säkerställa en sekundär rening eller motsvarande rening av avloppsvatten från tätorterna Goyave, Bastelica, Morne-à-l’Eau, Aiguilles-Château-Ville Vieille, Borgo-Nord, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Céré, Vincey, Etueffont, Volx och Villeneuve, antingen för allt utsläpp vad gäller tätorter med personekvivalenter mellan 10000 och 15000, eller för utsläpp till sötvatten eller flodmynningar vad gäller tätorter med personekvivalenter mellan 2000 och 10000.

2)

Talan ogillas i övrigt.

3)

Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.