Mål C-233/15

SIA ”Oniors Bio”

mot

Valsts ieņēmumu dienests

(begäran om förhandsavgörande från Administratīvā apgabaltiesa)

”Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Undernummer 1517 90 91 och 1518 00 31 — Flytande vegetabilisk obearbetad och stabil blandning av rapsolja (88 procent) och solrosolja (12 procent)”

Sammanfattning – Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 april 2016

1. Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Gränser – Klassificering av varor enligt numren i Gemensamma tulltaxan

   (Artikel 267 FEUF)

2. Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Identifiering av relevanta delar av unionsrätten – Omformulering av frågorna

   (Artikel 267 FEUF)

3. Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Flytande vegetabilisk obearbetad och stabil blandning av rapsolja och solrosolja – Klassificering enligt undernummer 1517 90 91 eller 1518 00 31 beroende på huruvida produkten är ätbar eller inte – Kriterier

   (Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1006/2011, bilaga I, undernummer 1517 90 91 och 1518 00 31, och förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt förordning nr 648/2005, artiklarna 62, 68 och 71)

1.  Se domen.

   (se punkt 28)

2.  Se domen.

   (se punkt 30)

3.  Den kombinerade nomenklatur som återfinns i bilaga I till rådets förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1006/2011 ska tolkas så att, för att avgöra om en flytande vegetabilisk obearbetad och stabil blandning av rapsolja (88 procent) och solrosolja (12 procent) ska klassificeras enligt undernummer 1517 90 91 i Kombinerade nomenklaturen, som en ätbar blandning av vegetabiliska oljor, eller enligt undernummer 1518 00 31, som en oätlig blandning av vegetabiliska oljor, ska samtliga relevanta omständigheter beaktas, såvida dessa avser produktens objektiva kännetecken och egenskaper.

   Bland de relevanta omständigheter som kan motivera att en sådan blandning betecknas som oätlig ingår en bedömning av de upplysningar som blandningens tillverkare har angett i tulldeklarationen, med innebörden att det på grund av framställningsprocessens kännetecken inte kan uteslutas att det förekommer skadliga ämnen i blandningen. Härvidlag är den omständigheten att det vid analys av varuprover som tagits på en sådan blandning av vegetabiliska oljor inte har funnits några spår av skadliga ämnen inte i sig tillräcklig för att beteckningen av den berörda produkten som oätlig ska ifrågasättas. En sådan konsekvens förutsätter att det föreligger annan relevant bevisning som kan ge upphov till tvivel avseende huruvida de upplysningar angående framställningsprocessen för den berörda blandningen som har lämnats av blandningens tillverkare och som återges i denna deklaration är riktiga, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 62, 68 och 71 i rådets förordning nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt förordning nr 648/2005.

   (se punkt 57 samt domslutet)