Mål C‑44/15

Hauptzollamt Frankfurt am Main

mot

Duval GmbH & Co. KG

(begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof)

”Begäran om förhandsavgörande — Tullunionen och gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 9025 — Begreppet ’termometer’ — Indikatorer för engångsbruk som anger en i förväg bestämd responstemperatur”

Sammanfattning – Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 november 2015

1. Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Klassificering av varor — Kriterier — Varans objektiva kännetecken och egenskaper — Räckvidd — Varans avsedda ändamål — Omfattas — Villkor

2. Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Tolkning — Förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen — Krav på att de förklarande anmärkningarna ska överensstämma med bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen

3. Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Indikatorer för engångsbruk som anger en i förväg bestämd responstemperatur — Ska klassificeras enligt nr 9025 i Kombinerade nomenklaturen

   (Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1549/2006, bilaga I, nr 9025)

4. Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Klassificering av varor — Kriterier — Det nummer som har den mest specificerade varubeskrivningen ska tillämpas framför nummer som har en mera allmän varubeskrivning

1.  Se domen.

   (se punkterna 23 och 25)

2.  Se domen.

   (se punkterna 24 och 32)

3.  Nr 9025 i Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga 1 till förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1549/2006, ska tolkas på så sätt att det omfattar indikatorer för omgivande temperatur gjorda av papper, eventuellt täckta med plastfilm, vilka – såsom de varor som är aktuella i det nationella målet – genom en irreversibel färgändring och utan möjlighet till senare återanvändning visar om en eller flera tröskeltemperaturer har uppnåtts.

   Det framgår nämligen av detta nummers lydelse att det avser bland annat termometrar.

   Detta begrepp definieras visserligen inte i Kombinerade nomenklaturen, men det får anses vedertaget att det, när det används i sin vanliga betydelse, avser instrument för temperaturmätning. I ett stort antal språkversioner av Kombinerade nomenklaturen framgår detta för övrigt av sammansättningen av de ord av grekiskt ursprung som är utmärkande för begreppet.

   De ovannämnda varorna är utifrån deras objektiva kännetecken och egenskaper avsedda att enbart användas som instrument för temperaturmätning.

   Den omständigheten att dessa varor är gjorda av papper, eventuellt är täckta med plastfilm och har ett enklare funktionssätt än andra mätinstrument med mer sofistikerade mekanismer, eller att de endast medger mätning av vissa förutbestämda tröskeltemperaturer, eller att de inte kan användas flera gånger på grund den irreversibla färgändring som inträder när tröskeltemperaturerna har uppnåtts, utgör inte hinder för att sådana varor klassificeras enligt nr 9025 i Kombinerade nomenklaturen.

   (se punkterna 26, 27, 30, 36 och 40 samt domslutet)

4.  Se domen.

   (se punkt 38)