|
6.11.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 374/4 |
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2017 – Republiken Slovakien (C-643/15) och Ungern (C-647/15) mot Europeiska unionens råd
(Förenade målen C-643/15 och C-647/15) (1)
((Talan om ogiltigförklaring - Beslut (EU) 2015/1601 - Provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Republiken Grekland och Republiken Italien - Nödsituation med plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer till vissa medlemsstaters territorium - Omplacering av dessa medborgare till andra medlemsstaters territorier - Omplaceringskvoter - Artikel 78.3 FEUF - Rättslig grund - Villkor för tillämpning - Begreppet ”lagstiftningsakt” - Artikel 289.3 FEUF - Huruvida slutsatser som antagits av Europeiska rådet är bindande för Europeiska unionens råd - Artikel 15.1 FEU och artikel 68 FEUF - Väsentliga formföreskrifter - Ändring av Europeiska kommissionens förslag - Krav på ett nytt samråd med Europaparlamentet och på enhällighet vid omröstning i Europeiska unionens råd - Artikel 293 FEUF - Principerna om rättssäkerhet och proportionalitet))
(2017/C 374/05)
Rättegångsspråk: slovakiska och ungerska
Parter
Sökande: Republiken Slovakien (ombud: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Ungern (C-647/15) (ombud: M. Z. Fehér och G. Koós)
Part som intervenerat till stöd för den sökande: Republiken Polen (ombud: B. Majczyna och M. Kamejsza)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő och Z. Kupčová)
Part som intervenerat till stöd för den svarande: Konungariket Belgien (ombud: J. Van Holm, M. Jacobs och C. Pochet), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze, R. Kanitz och J. Möller (C-647/15)), Republiken Grekland (ombud: M. Michelogiannaki och A. Samoni-Rantou), Republiken Frankrike (ombud: D. Colas, F.-X. Bréchot och Armoet), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av L. D’Ascia, avvocato dello Stato), Storhertigdömet Luxembourg (ombud: A. Germeaux, C. Schiltz och D. Holderer), Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson och L. Swedenborg), Europeiska kommissionen, (ombud: M. Condou-Durande och K. Talabér-Ritz (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) och G. Wils)
Domslut
|
1) |
Talan ogillas i båda målen. |
|
2) |
Republiken Slovakien och Ungern ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd. |
|
3) |
Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Polen, Konungariket Sverige och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |